Vertaling van "Television Extension in Northern Ontario Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Television Extension in Northern Ontario Program
Programme d'extension des services de télédiffusion dans le Nord de l'Ontario

Northern Ontario Heritage Fund [ Northern Ontario Economic Development Program ]
Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario [ Programme de développement du Nord de l'Ontario ]

Black Spruce Clonal Forestry Program in Northern Ontario
Programme de clonage de l'épinette noire dans le Nord de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applications to FedNor are received from across northern Ontario on a continuous intake system and undergo extensive due diligence to ensure that each project meets the published program guidelines and funding criteria.
FedNor reçoit des demandes de partout dans le Nord de l’Ontario par l’entremise d’un système de réception permanent. Ces demandes sont soumises à une grande diligence afin de veiller à ce que chaque projet respecte les lignes directrices publiées du programme et réponde aux critères de financement.

Ms. Hunter, since FedNor is not here, the minister is on the record in a letter to The Sault Star in Sault Ste. Marie as saying that it was never a northern Ontario program for FedNor, but a FedNor expenditure never implemented.
Madame Hunter, les représentants de FedNor ne sont pas ici et le ministre a affirmé, dans une lettre au Sault Star, de Sault Ste. Marie, que ce programme n'avait jamais été un programme nord-ontarien pour FedNor, qu'il s'agissait d'une dépense de FedNor qui n'avait jamais été exécutée.

[Text] Question No. 140 Mr. Martin (Sault Ste. Marie): With respect to the Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario (FedNor): (a) what was the global budget of FedNor and its programs from 1993 up to and including the present day; (b) how much of FedNor’s economic development funding and other funding it administers went to projects and initiatives in Northern Ontario from 1993 up to and including the present day; (c) how does FedNor define the boundaries of Northern Ontario and has this definition changed since 1993; (d) how many jobs were directly created in Northern Ontario, as well as other regions, by FedNor programs and other programs it administers from 1993 up to and including the present day; and (e) what is the complete list (by location) of all full-time employees and equivalents working for FedNor?
[Texte] Question n 140 M. Martin (Sault Ste. Marie): En ce qui a trait à l’Initiative fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario (FedNor): a) quel a été le budget global de FedNor et de ses programmes de 1993 à aujourd’hui; b) quelle partie des fonds de développement économique et des autres fonds administrés par FedNor est allée à des projets et initiatives du Nord de l’Ontario de 1993 à aujourd’hui; c) comment FedNor définit-il les frontières du Nord de l’Ontario, et cette définition a-t-elle changé depuis 1993; d) combien d’emplois ont été directement créés dans le Nord de l’Ontario, ainsi que dans les autres régions, par les programmes de FedNor et les autres programmes administrés par FedNor de 1993 à aujourd’hui; e) quelle est la liste complète (par emplacement) de tous les employés à temps plein et équivalents qui travaillent pour FedNor?

It's very important, but not at the cost of removing from rural Canada the very important programs that come through FedNor, for example, in northern Ontario programs delivered through our local CFDCs, which receive money through FedNor and through HRDC.
C'est très important, mais pas au prix de coupures dans les programmes très importants du FedNor, par exemple, dans le nord de l'Ontario des programmes administrés par le biais de nos SADC locales qui sont financées par le FedNor et par DRHC.

Also, through the Northern Ontario Development Program — a grant and contribution program aimed at economic development in Northern Ontario — FedNor assists the initiatives of OLMCs, be it for tourism or capital projects, including: a francophone tourism project called Direction Ontario, the leader in francophone tourism in Ontario; a francophone film festival project, in cooperation with the Club Canadien Français de Thunder Bay; a renovation project to create an arts centre in Hearst, in cooperation with the Conseil des arts de Hearst; a project to create a computerized system for the Librairie du Nouvel-Ontario; a project to create management and performance analysis tools for les Éditions Prise de parole; and the hiring of a young intern by the Community Health Centre in Sudbury-East.
De plus, par le truchement du Programme de développement du Nord de l'Ontario — un programme de subvention et de contribution pour le développement économique du Nord de l'Ontario —, FedNor appuie financièrement des initiatives des communautés de langue officielle en situation minoritaire, que ce soit sur le plan du tourisme ou des projets en capitaux. Par exemple, un projet de tourisme francophone appelé Direction Ontario, le chef de file touristique francophone de l'Ontario; un projet Cinéfest francophone avec le Club Canadien Français de Thunder Bay; un projet de rénovation pour créer la Place des arts de Hearst avec le Conseil des arts de Hearst; le projet de système informatique pour la Librairie du Nouvel-Ontario, un projet d'outil de gestion et d'analyse du rendement pour les Éditions Prise de parole; ou encore l'embauche d'un jeune stagiaire par le Centre de santé communautaire de Sudbury- Est.