Vertaling van "Technology and Export Development Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technology and Export Development Initiative
Initiative de développement de la technologie et de l'exportation

National Association for Business Development and Exports of Oceanic Technologies and Services
Association nationale pour le développement commercial et les exportations de techniques et services océaniques

Mandate for Export and Research and Development in Information Technology Partnership Program [ MERIT Partnership Program ]
Programme de partenariat du Mandat pour l'exportation et pour la recherche-développement dans le domaine de l'information et des technologies connexes [ Programme de partenariat MERIT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It focused on three general types of initiatives: enhancing investment conditions—in other words, levelling the playing field on the tax side; technology initiatives to develop renewable technologies; and market development initiatives, notable among them the recent green power procurement initiative undertaken by the federal government.
Elle est axée sur trois grands types d'initiatives: améliorer les conditions d'investissement—autrement dit, égaliser le terrain de jeu du point de vue fiscal; des initiatives technologiques, dans le but de favoriser les technologies renouvelables; et des initiatives de développement des marchés, notamment la nouvelle initiative d'approvisionnement du gouvernement fédéral fondée sur l'énergie verte.

The Chairman: I want honourable senators to know that our next witnesses, who are already here, are from Sustainable Development Technology Canada, Export Development Canada and the Public Sector Pension Investment Board.
Le président : Je dois dire aux honorables sénateurs que nos prochains témoins, qui sont déjà ici, sont des représentants de Technologies du développement durable Canada, Exportation et développement Canada et l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public.

This led to the creation of a joint packer-producer export development initiative called Canada Pork International.
Cela a abouti à la création d'une initiative de développement menée conjointement par les emballeurs et les producteurs et appelée Canada Porc International.

More recently, under another of its programs, FedNor approved a $605,000 contribution to RDÉE Ontario to make a similar and yet enhanced export development initiative available to all northern Ontario SMEs.
Plus récemment, dans le cadre d'un autre de ses programmes, FedNor a approuvé le versement de 605 000 $ au RDÉE Ontario pour qu'une telle initiative de développement des exportations soit mise à la disposition de toutes les PME du nord de l'Ontario.

In a context where global experience shows that the real transition - from a primary-commodity exporter to a high-technology leader - requires developing dynamic linkages in each stage of the mineral chain, your rapporteur believes that stipulating performance requirements, minimum local content or technology transfer requirements in contracts, licences and investment agreements could help to integrate primary sector into the broader national and regional economy.
Dans un contexte où l'expérience engrangée au niveau mondial indique qu'une réelle transition depuis une économie basée sur l'exportation de produits de base primaires vers une économie à la pointe de la technologie nécessite de créer des liens dynamiques à toutes les étapes de la chaîne des minerais, votre rapporteure estime que le fait d'imposer des prescriptions de résultat, des quotas de contenu local ou des obligations de transfert technologique dans les contrats, permis et accords d'investissement pourrait contribuer à intégrer le secteur primaire dans l'économie nationale et régionale au sens plus large.

58. Underlines the importance of RD for the development of low-emission and energy-efficient technologies; calls on the EU to take a leading role in research into climate-friendly and energy-efficient technologies, and to develop close scientific cooperation with its international partners, with a special emphasis on clean and sustainable technologies which will deliver for 2020 under the SET-Plan (the EU's flagship initiative for low-carbon technologies); emphasises that funds for all types of energy research under the Horizon 2020 initiative must be increased, particularly those for renewable energy; recalls that current financial allocations in the energy area represent only 0.5 % of the EU budget for 2007-2013, and that this is not in line with the EU's political priorities;
58. souligne l'importance que les activités de RD revêtent pour le développement de technologies à faible émission et à haut rendement énergétique; appelle l'Union à jouer un rôle de premier plan dans les activités de recherche portant sur les technologies respectueuses du climat et permettant d'améliorer l'efficacité énergétique et à développer une étroite coopération scientifique avec ses partenaires internationaux, l'accent étant notamment mis sur les technologies propres et durables qui contribueront à la réalisation des objectifs fixés à l'horizon 2020 dans le cadre du plan SET, qui constitue l'initiative phare de l'Union dans le domaine des technologies à faible émission de carbone; souligne la nécessité d'augmenter les fonds alloués à tous les types de recherche dans le secteur de l'énergie dans le cadre de l'initiative Horizon 2020, en particulier pour ce qui est des énergies renouvelables; rappelle que les allocations financières actuelles dans le secteur de l'énergie ne représentent que 0,5 % du budget de l'Union sur la période 2007-2013, ce qui n'est pas conforme aux priorités politiques de l'Union;

11. Underlines the importance of RD for the development of low-emission and energy-efficient technologies; calls on the EU to take a leading role in research into climate-friendly and energy-efficient technologies and to develop close scientific cooperation with international partners, with a special emphasis on clean and sustainable technologies which will deliver for 2020 under the SET-Plan – the EU’s flagship initiative on low carbon technologies; emphasises that funds for all types of energy research under the Horizon 2020 initiative must be increased, particularly those for renewable energy; recalls that current financial allocations in the energy area represent only 0.5% of the EU budget for 2007-2013, which is not in line with the EU’s political priorities;
11. souligne l'importance que les activités de RD revêtent pour le développement de technologies à faible émission et à haut rendement énergétique; appelle l'Union à jouer un rôle de premier plan dans les activités de recherche portant sur les technologies respectueuses du climat et permettant d'améliorer l'efficacité énergétique et à développer une étroite coopération scientifique avec ses partenaires internationaux, l'accent étant notamment mis sur les technologies propres et durables qui contribueront à la réalisation des objectifs fixés à l'horizon 2020 dans le cadre du plan SET, qui constitue l'initiative phare de l'Union dans le domaine des technologies à faible émission de carbone; souligne la nécessité d'augmenter les fonds alloués à tous les types de recherche dans le secteur de l'énergie dans le cadre de l'initiative Horizon 2020, en particulier pour ce qui est des énergies renouvelables; rappelle que les allocations financières actuelles dans le secteur de l'énergie ne représentent que 0,5 % du budget de l'UE sur la période 2007-2013, ce qui n'est pas conforme aux priorités politiques de l'Union;

59. Underlines the importance of RD for the development of low-emission and energy-efficient technologies; calls on the EU to take a leading role in research into climate-friendly and energy-efficient technologies, and to develop close scientific cooperation with its international partners, with a special emphasis on clean and sustainable technologies which will deliver for 2020 under the SET-Plan (the EU’s flagship initiative for low-carbon technologies); emphasises that funds for all types of energy research under the Horizon 2020 initiative must be increased, particularly those for renewable energy; recalls that current financial allocations in the energy area represent only 0.5 % of the EU budget for 2007-2013, and that this is not in line with the EU’s political priorities;
59. souligne l'importance que les activités de RD revêtent pour le développement de technologies à faible émission et à haut rendement énergétique; appelle l'Union à jouer un rôle de premier plan dans les activités de recherche portant sur les technologies respectueuses du climat et permettant d'améliorer l'efficacité énergétique et à développer une étroite coopération scientifique avec ses partenaires internationaux, l'accent étant notamment mis sur les technologies propres et durables qui contribueront à la réalisation des objectifs fixés à l'horizon 2020 dans le cadre du plan SET, qui constitue l'initiative phare de l'Union dans le domaine des technologies à faible émission de carbone; souligne la nécessité d'augmenter les fonds alloués à tous les types de recherche dans le secteur de l'énergie dans le cadre de l'initiative Horizon 2020, en particulier pour ce qui est des énergies renouvelables; rappelle que les allocations financières actuelles dans le secteur de l'énergie ne représentent que 0,5 % du budget de l'Union sur la période 2007-2013, ce qui n'est pas conforme aux priorités politiques de l'Union;

For example, by 2012 we will have lowered business taxes to 15%. We have provided $1 billion for the pulp and paper green transformation program; $170 million to support market diversification and innovation; nearly $130 million for the forest industry long-term competitiveness initiative; $100 million to support the development, commercialization and implementation of advanced green energy technologies in the forestry sector; nearly $46 billion in financing for forestry companies through Export Development Canada and nearly $430 million through the Business Development Bank of Canada.
Par exemple, d'ici 2012, nous aurons abaissé l'impôt des sociétés à 15 p. 100. Nous avons investi 1 milliard de dollars au titre du Programme d'écologisation des pâtes et papiers, 170 millions de dollars pour favoriser les initiatives de diversification du marché et d'innovation, près de 130 millions de dollars pour l'Initiative sur la compétitivité à long terme de l'industrie forestière, 100 millions de dollars pour appuyer l'élaboration, la commercialisation et la mise en œuvre de technologies d'énergie propre évoluées dans le secteur forestier, près de 46 milliards de dollars pour financer les entreprises forestières par l'entremise d'Exportation et développement Canada et près de 430 millions de dollars par l'entremise de la Banque de développement du Canada.

1a. Pending the ratification of the Kyoto Protocol and the establishment of the Clean Development Mechanism, creation of a EU Sustainable Development financial mechanism to assist and promote the transfer and export of EU renewable and zero-emissions energy and related technology to all developing countries, including China and India which are on course to overtake the EU and potentially the US as the world's largest emitters of carbon dioxide in the course of this century.
1 ter. Dans l'attente de la ratification du protocole de Kyoto et de l'instauration du mécanisme de développement propre, créer un mécanisme financier européen en faveur du développement durable afin de favoriser et de promouvoir le transfert et l'exportation des sources d'énergie renouvelables et à émission zéro et des technologies connexes dans l'ensemble des pays en développement, y compris la Chine et l'Inde qui sont en voie de devancer l'UE, et potentiellement les États-Unis, dans le courant du siècle en tant que principaux responsables des émissions mondiales de dioxyde de carbone.