Vertaling van "Technical doctrine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technical doctrine [ technical ground ]
question de procédure

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

doctrine of seaworthiness by stages | doctrine of stages
doctrine de la navigabilité par étapes

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

doctrine of forum conveniens | doctrine of forum non conveniens
the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens

fair use doctrine [ doctrine of fair use | doctrine of fair dealing | fair dealing doctrine ]
doctrine d'utilisation équitable [ doctrine de l'usage loyal ]

doctrine of scienter [ scienter doctrine | guilty knowledge doctrine | doctrine of guilty knowledge ]
théorie de connaissance coupable

Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

legal doctrine
doctrine juridique

technical profession [ technical personnel | technician | Technical personnel(ECLAS) | Technicians(ECLAS) | technicians(UNBIS) ]
profession technique [ personnel technique | technicien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most analysts believe the revolution will require policymakers and commanders to integrate if not unify within one structure technical, doctrinal, and organizational imperatives.
La plupart des analystes croient que la révolution obligera les responsables de l'établissement des politiques et les dirigeants militaires à intégrer dans une structure unique les impératifs techniques, doctrinaux et organisationnels, sinon à unifier ces trois éléments.

I would echo Ms. Garland's comments that there are a number of technical doctrines, such as the double patenting doctrine, loss of patent rights, and failure to pay fees on time, that could be addressed relatively easily, and I hope in an uncontroversial way.
Et je suis d'accord avec l'observation de Mme Garland sur le fait qu'il existe un certain nombre de doctrines techniques, dont celle du double brevet, de la perte des droits consentis par le brevet et du non-paiement des droits échus, qui pourraient être corrigés relativement facilement, sans susciter de controverse je l'espère.

The EU’s involvement in the DRC since the terrible war that devastated the country has been the best example of the implementation on the ground of Europe's security doctrine: humanitarian and development aid, technical support for demobilising and disarming militias, the maintenance of the political process and use of the instruments of European security and defence policy, with any additional resources used coherently to achieve a single goal, namely a democratic, peaceful and prosperous Congo, in control of its resources for the people’s benefit.
La contribution de l’UE en RDC depuis la terrible guerre qui a dévasté le pays représente le meilleur exemple d’application sur le terrain de la doctrine de sécurité européenne: l’aide humanitaire et l’aide au développement, le soutien technique pour la démobilisation et le désarmement des milices, le maintien du processus politique et l’utilisation des instruments de la politique européenne de sécurité et de défense, ainsi que toutes les ressources complémentaires utilisées de manière cohérente afin d’atteindre un objectif unique, à savoir un Congo démocratique, pacifique et prospère, qui contrôle ses ressources au bénéfice de son peuple.

So my question, what I put out there for all members here, especially for those members of the delegation.[Technical difficulty Editor] The Chair: [Technical difficulty Editor] Mr. Timmermands: [Technical difficulty Editor].the Bush doctrine on a par here.
Ma question est donc la suivante et je la pose pour tous les membres ici présents, particulièrement les membres de la délégation.[Note de la rédaction: Difficultés techniques] Le président: [Note de la rédaction : Difficultés techniques] M. Timmermands: [Difficulté technique — ndlr] .à égalité avec la doctrine Bush.

The doctrine of mutual recognition would, however, suggest a more far-reaching solution under which an unmarried partnership registered in one EU Member State would automatically be recognised in all other EU Member States, as is the case for driving licences, qualifications and a whole range of other technical provisions.
Selon le dogme de la reconnaissance mutuelle, une solution plus poussée devrait être élaborée, en vertu de laquelle une relation non-matrimoniale enregistrée dans un pays est automatiquement reconnue dans les autres pays de l'UE, comme c'est le cas avec les permis de conduire et les diplômes et toutes sortes de réglementations techniques.

Japanese law does not have this as such, but there is in Japan a doctrine which has traditionally been interpreted in a similar way: the invention has to be a "highly advanced creation of technical ideas by which a law of nature is utilised".
Le droit japonais ne comprend pas cette exigence en tant que telle mais au Japon, on applique traditionnellement une doctrine équivalente: l'invention doit être une «conversion hautement perfectionnée de concepts techniques mettant en œuvre une loi de la nature».

– (IT) Mr President, President of the European Central Bank, Commissioner Solbes, on behalf of the Italian Radicals of the Technical Group of Independent Members, I believe that the objective which the European Central Bank set itself – which is the objective enshrined in the Treaty and in the best economic doctrine, that is to curb inflation – has in actual fact been achieved. This can only be reason to applaud the activity of the Central Bank itself as well.
- (it) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Banque centrale européenne, Monsieur le Commissaire Solbes, au nom des radicaux italiens du groupe technique des députés indépendants, je crois que l'objectif que s'est fixé la Banque centrale européenne - objectif inscrit dans le Traité et s'inspirant de la meilleure doctrine économique, c'est-à-dire le contrôle de l'inflation - a objectivement été atteint ; ce qui constitue une bonne raison pour applaudir également l'activité de la Banque centrale.

Whereas the introduction of harmonized methods for the assessment of conformity and the adoption of a common doctrine for their implementation are likely to facilitate the adoption of future technical harmonization directives concerning the placing on the market of industrial products and thus be conducive to the implementation of the internal market;
considérant que la mise en place de moyens harmonisés d'évaluation de la conformité ainsi que l'adoption d'une doctrine commune quant à leur application sont de nature à faciliter l'adoption de futures directives d'harmonisation technique concernant la mise sur le marché de produits industriels et, de ce fait, à favoriser la mise en oeuvre du marché intérieur;

New missile defence systems have wide implications affecting strategic stability, the Antiballistic Missile Treaty (ABM) and the defence doctrine as well as issues of technical and financial feasibility.
Les nouveaux systèmes de défense antimissiles ont des conséquences de grande ampleur pour la stabilité stratégique, le Traité sur les missiles antibalistiques, la doctrine de défense ainsi que les questions de faisabilité technique et financière.