Vertaling van "Team member responsibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

team member responsibility
responsabilité du membre de l'équipe

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

perform as a team in a hazardous environment | perform together with other team members in dangerous surroundings | operate together with other team members in dangerous surroundings | work as a team in a hazardous environment
travailler en équipe dans un environnement dangereux

member of a Prime Minister's transition team [ member of a transition team | transition team member ]
membre d’une équipe de transition du Premier ministre [ membre d'une équipe de transition ]

Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear [ CJIRU-CBRN | Canadian Forces Joint Nuclear, Biological and Chemical Defence Company | CFJNBCD Coy | Joint Nuclear, Biological and Chemical Defence Company | Joint NBCD Coy | Nuclear, Biological and Chemical Response Team | NBC Response Team ]
Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires [ UIIC-ICBRN | Compagnie interarmées de défense nucléaire, biologique et chimique des Forces canadiennes | Cie IDNBCFC | Compagnie interarmées de défense nucléaire, biologique et chimique | Cie IDNBC | Équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire, biologique et chimique | Équ ]

provide clinical advice to team members
fournir un avis clinique aux membres d’une équipe

project team member
collaborateur spécialisé du projet

project team member
membre d'une équipe de projet

rapid response team
équipe d'intervention rapide | équipe d’intervention d’urgence [ EIR ]

Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas Article 9 of Regulation (EC) No 863/2007 provides that team members responsible for carrying out monitoring and surveillance activities at the external borders must comply with Community law and the national law of the host Member State;
G. considérant qu'aux termes de l'article 9 du règlement (CE) n° 863/2007, les membres des équipes chargés des activités de contrôle et de surveillance aux frontières extérieures sont tenus de respecter la législation communautaire et la législation nationale de l’État membre hôte;

G. whereas Article 9 of Regulation 863/2007 provides that team members responsible for carrying out monitoring and surveillance activities at the external borders must comply with Community law and the national law of the host Member State;
G. considérant qu'aux termes de l'article 9 du règlement 863/2007, les membres des équipes chargés des activités de contrôle et de surveillance aux frontières extérieures sont tenus de respecter la législation communautaire et la législation nationale de l’État membre hôte;

May I offer my congratulations and the congratulations I am sure of the entire House to the team members responsible for bringing this important initiative to fruition.
Permettez-moi de féliciter en mon nom, et je suis certaine au nom de tous les députés, les membres de l'équipe responsable de la concrétisation de cette importante initiative.

Member States will also be required to designate a national competent authority for the implementation and enforcement of the Directive, as well as Computer Security Incident Response Teams (CSIRTs) responsible for handling incidents and risks.
Les États membres seront également tenus de désigner une autorité nationale compétente pour la mise en œuvre et l’exécution de la directive, ainsi que des équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique (CSIRT), chargées de la gestion des incidents et des risques.

The charge nurse, intensivist, and bedside nurse who are assigned to the patient would be responsible not only for the running of the unit and direct care of the potential donor and family, but also the booking of operating rooms, coordination of incoming teams, and ensuring that all tests and procedures were completed and results were communicated to the appropriate team members.
L'infirmière chef, l'intensiviste et l'infirmière soignante responsables du patient sont chargés non seulement de diriger l'unité et d'offrir les soins directs à l'éventuel donneur et à sa famille, mais également de réserver le bloc opératoire, de coordonner les équipes à l'arrivée et de s'assurer que toutes les analyses et procédures ont été faites et que les résultats sont communiqués aux membres compétents de l'équipe.

Among those currently being venerated in the heart of Ottawa's city hall today are Abu Iyad, the man responsible for the 1972 Munich Olympic Games massacre in which 11 Israeli Olympic team members and one German policeman were murdered, and Dalal Mughrabi, a female PLO militant who participated in the hijacking of an Israeli civilian bus in which 38 people including 13 children were destroyed. We also have Zuheir Mohsen, who is said to have played a role in the Damour massacre in Lebanon in which more than 300 Lebanese Christians were murdered. And perhaps most lovingly remembered is Khaled Nazzal, the brother of the creator of this atrocity, who was responsible for the 1974 attack on the school in the Israeli town of Ma'alot in which 22 teenagers away on a school trip were assassinated in cold blood.
Parmi les personnes vénérées à l'heure actuelle au cœur de l'hôtel de ville d'Ottawa, on peut voir notamment Abou Iyad, l'homme responsable du massacre des Jeux olympiques de 1972 à Munich, où 11 membres de l'équipe olympique israélienne et un policier allemand ont été assassinés; Dalal Mughrabi, une militante de l'Organisation de libération de la Palestine qui a pris part au détournement d'un autobus civil israélien ayant entraîné la mort de 38 personnes, dont 13 enfants; Zuheir Mohsen, qui aurait joué un rôle dans le massacre de Damour, au Liban, où plus de 300 chrétiens libanais ont été assassinés; et enfin, possiblement le plus tendrement commémoré, Khaled Nazzal, frère du créateur de cette atrocité, qui a dirigé l'attaque d'une école dans le village israélien de Ma'alot en 1974, où 22 adolescents participant à une sortie scolaire ont été tués de sang-froid.

In my previous post at the Austrian Court of Audit I took the necessary measures – where necessary against members of my own audit team – in response to any justified suspicion of irregularity, leading on occasion to disciplinary or criminal investigations.
Au cours de ma carrière à la Cour des comptes autrichienne, j'ai toujours, en cas de soupçon fondé d'irrégularité, pris les mesures nécessaires, même à l'encontre de l'un des membres de ma propre équipe d'audit, qui ont parfois donné lieu à des enquêtes disciplinaires ou judiciaires de la part des autorités compétentes.

Team members, working closely with the Disaster Assistance Response Team, better known as DART, immediately went about assessing the extent of the devastation and humanitarian needs to identify possible actions that Canada could take.
Ses membres, œuvrant de pair avec l'Équipe d'intervention en cas de catastrophe, mieux connue sous son acronyme anglais, DART, se sont mis immédiatement au travail pour évaluer l'ampleur de la dévastation et des besoins humanitaires afin de déterminer quelles mesures le Canada pouvait prendre.

The Commission informs the honourable Member that the International Management Team (IMT), responsible for the commissioning of the hospital was appointed and has been on the ground as of September 1999;
La Commission informe l'honorable parlementaire que l'équipe internationale de gestion (EIG), responsable de la mise en service de l'hôpital, a été nommée et se trouve sur le terrain depuis septembre 1999.