Traduction de «Task Force on Consensus Decision Making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Consensus Decision Making
Groupe de travail sur la prise de décisions par consensus

consensus decision-making
prise de décision par consensus

decision by consensus | shared decision-making | decision-making by consensus
décision par consensus

Corporate Decision Making Task Force
Groupe de travail sur le processus décisionnel au ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) By-laws that provide for consensus decision-making shall define the meaning of consensus, provide for how to determine when consensus cannot be reached and establish the manner of referring any matter on which consensus cannot be reached to a vote.
(2) Les règlements administratifs qui prévoient la prise de décision par consensus précisent le sens de « consensus » et la manière de vérifier qu’un consensus ne peut être obtenu et de soumettre à la tenue d’un vote la question qui n’a pas fait l’objet d’un consensus.

As you know, Mr. Angus, Mr. von Finckenstein made a commitment that the report of the task force—not the decision, the report of the task force—will be made public.
Comme vous le savez, monsieur Angus, M. von Finckenstein s'est engagé à rendre public le rapport du Groupe de travail — non pas la décision, mais le rapport du groupe de travail.

To quote from the U.S. national energy task force report, “Mexico will make its own sovereign decisions on the breadth, pace and extent to which it will expand and reform its electricity, oil and gas capacity”.
Je cite à cet égard le rapport du groupe de travail national sur l'énergie des États-Unis: « Le Mexique prendra ses propres décisions comme pays souverain concernant la portée, l'ampleur et la cadence de l'expansion et de la modernisation de sa capacité de production d'électricité, de pétrole et de gaz».

The other values I'm speaking of, and the reason this preamble is lacking, is that the preamble does not mention such first nations values as consensus decision-making, or the participation of women and children in the decision-making process, or the special role of elders in the decision-making process.
Les autres valeurs dont je veux parler, et la raison pour laquelle ce préambule est déficient, c'est qu'il n'y est pas fait mention de valeurs typiques des premières nations comme les prises de décisions consensuelles, ou encore la participation des femmes et des enfants au processus décisionnel, ou bien le rôle spécial des aînés dans le processus décisionnel.

One of the things the MacKay task force— the balances it makes about whether or not we look at mergers as something that may be a valid financial decision for banking in Canada.
Une des choses que fait le groupe de travail MacKay.la compensation qui est prévue lorsqu'il s'agit de savoir si les fusions bancaires sont une bonne chose sur le plan financier pour le Canada.