Vertaling van "Tarragona " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tarragona [ Tarraco ]
Tarragone [ Tarrogona ]

Tarragona Federation of Residents' Associations
Fédération des associations d'habitants de Tarragone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in those communes of the province of Tarragona included in the Penedés designation of origin,
dans les communes de la province de Tarragona mentionnées dans l'appellation d'origine Penedés,

in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine ‘comarca’ of Conca de Barberá.
dans la partie de la province de Tarragona qui correspond à la «comarca» viticole déterminée de Conca de Barberá.

The main projects were the following: upgrading to 200/220 kph the Mediterranean Corridor (Valencia-Tarragona-Barcelona) and the Madrid-Valencia Corridor, the modernisation of the conventional rail system and the building of the new high-speed line Madrid-Barcelona-French Border.
Les principaux projets concernés ont été les suivants : aménagement de la ligne méditerranéenne (Valence-Tarragone-Barcelone) et de la ligne Madrid-Valence pour permettre des vitesses de 200/220 km/h, modernisation du système ferroviaire conventionnel et construction de la ligne à grande vitesse Madrid-Barcelone-frontière française.

Algeciras – Madrid – Tarragona
Algésiras – Madrid – Tarragone

Sevilla – Valencia – Tarragona
Séville – Valence – Tarragone

in those communes of the province of Tarragona included in the Penedés designation of origin,
dans les communes de la province de Tarragona mentionnées dans l’appellation d’origine Penedés,

in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine “comarca” of Conca de Barberá.
dans la partie de la province de Tarragona qui correspond à la “comarca” viticole déterminée de Conca de Barberá.

There have been accidents such as the more recent one, although it was less serious, in the port of Tarragona, that confirm that our undertaking is right, that confirm that we need to give answers to citizens.
Il y a eu des accidents tels que celui du port de Tarragone, plus récent même si moins grave, qui confirment que nos efforts sont justifiés et que nous nous devons d’apporter des réponses aux citoyens.

Unless it is reversed, the Commission’s course of action will be highly damaging to the sector, which is of major socio-economic importance in Catalonia (particularly hazelnut production in Tarragona), the Valencia region and the Balearic Islands.
Si une telle attitude perdurait, ses conséquences négatives pour le secteur seraient considérables en raison de l'importance socio-économique majeure de celui-ci en Catalogne (s'agissant surtout de la culture de la noisette à Tarragone), dans le pays valencien et dans les îles Baléares.

Unless it is reversed, the Commission's course of action will be highly damaging to the sector, which is of major socio-economic importance in Catalonia (particularly hazelnut production in Tarragona), the Valencia region and the Balearic Islands.
Si une telle attitude perdurait, ses conséquences négatives pour le secteur seraient considérables en raison de l'importance socio-économique majeure de celui-ci en Catalogne (s'agissant surtout de la culture de la noisette à Tarragone), dans le pays valencien et dans les îles Baléares.