Vertaling van "Tapia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tapia's syndrome
syndrome de Tapia

tabby [ concrete tabby | tapia ]
béton type tabby

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicant: Industrias Químicas del Vallés, SA (Mollet del Vallès, Spain) (represented by: C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas and C. Vila Gisbert, lawyers)
Partie requérante: Industrias Químicas del Vallès, S.A (Mollet del Vallès, Espagne) (représentants: Mes C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas et C. Vila Gisbert, avocates)

Also, the head of armed forces, General Tapias, said to me he feels the greatest threat to internal security in Colombia in the future is not the guerrillas but the paramilitary.
De même, le chef des forces armées, le général Tapias, m'a dit qu'à son avis la plus grave menace future pour la sécurité interne en Colombie ce ne sont pas les guérilleros mais les paramilitaires.

We have today with us Mr. Yuen Pau Woo, president and co-chief executive officer of the Asia Pacific Foundation of Canada. We have Peter Clark, president of Grey, Clark, Shih and Associates, Limited; and representing the Southeast Asia-Canada Business Council, Madame Tapia, president of the Philippines-Canada Trade Council.
Nous accueillons aujourd’hui M. Yuen Pau Woo, président et codirecteur général de la Fondation Asie Pacifique du Canada, M. Peter Clark, président de Grey, Clark, Shih and Associates, Limited, et Mme Tapia, présidente du Philippines Canada Trade Council, représentant le Southeast Asia Canada Business Council.

We will start with Mr. Woo, and then we'll continue with Mr. Clark, and Madame Tapia will finish up the session. Then we'll start with the questions.
Nous entendrons successivement M. Woo, M. Clark et Mme Tapia, après quoi nous passerons aux questions.

ARZALLUS TAPIA, Eusebio, born 8.11.1957 in Regil, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.927.207 – ‘E.T.A’. activist
*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, né le 8.11.1957 à Regil, Guipúzcoa (Espagne); carte d'identité no 15.927.207 – activiste de l'ETA

*- ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A. Activist) born 8.11.1957 in Regil (Guipúzcoa), identity card No 15.927.207,
*- ARZALLUS TAPIA, Eusebio (activiste de l'ETA), né le 8.11.1957 à Regil (Guipúzcoa), carte d'identité n° 15.927.207

*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, born 8.11.1957 in Regil, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.927.207 – ‘E.T.A’. activist
*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, né le 8.11.1957 à Regil, Guipúzcoa (Espagne); carte d'identité no 15.927.207 – activiste de l'ETA

On behalf of the Commission, Mr Claude CHEYSSON sent the following telegram to Mrs Olivia MORA, wife of the Chilean journalist assassinated in Santiago : Dear Mrs MORA, The Members of the Commission and myself were greatly distressed and outraged to learn of this barbarous act, the shocking assassination of your husband, Jose CARRASCO TAPIA, following the cowardly kidnapping of Mr TAPIA from his home.
M. Claude CHEYSSON a, au nom de la Commission, envoye a Madame Olivia MORA, epouse du journaliste chilien assassine a Santiago, le telegramme suivant : "Chere Madame, C'est avec une profonde emotion et une vive indignation devant la barbarie de cet acte, que nous avons appris, les Membres de la Commission et moi-meme, l'horrible assassinat dont votre mari, Jose Carrasco Tapia vient d'etre victime apres avoir ete lachement enleve a son domicile.