Vertaling van "Tap into the skills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tap into the skills
tirer parti des compétences

tap into the experience
mettre à profit l'expérience

tap into the capability
mettre à profit les capacités

tap into the city water mains
utiliser l'eau des conduites de ville

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

tap the welt into the feather
rabattre la couture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the current Member States industry has also largely benefited from the prospect of enlargement, taking advantage of enhanced investment opportunities in the candidate countries and of the possibility of tapping into pools of highly skilled labour at relatively low cost.
Dans les États membres actuels, l'industrie a également largement bénéficié de la perspective de l'élargissement; elle a profité de meilleures conditions d'investissement dans les pays candidats et de la possibilité d'accéder à des réservoirs de main-d'oeuvre hautement qualifiée à un coût relativement bas.

AS WELL AS MEASURES TARGETED AT THE REGIONAL LEVEL TO ENCOURAGE A MORE INNOVATION-FRIENDLY ENVIRONMENT, REGIONAL AUTHORITIES CAN TAP INTO THE NEW INSTRUMENTS OF THE SIXTH FRAMEWORK PROGRAMME (NETWORKS OF EXCELLENCE AND INTEGRATED PROJECTS) AND THE ERA-NET SCHEME.
LES AUTORITES REGIONALES PEUVENT FAIRE APPEL AUX NOUVEAUX INSTRUMENTS DU SIXIEME PROGRAMME-CADRE (RESEAUX D'EXCELLENCE ET PROJETS INTEGRES) ET AU SYSTEME ERA-NET, DE MEME QU'AUX MESURES VISANT A PROMOUVOIR, AU NIVEAU REGIONAL, UN ENVIRONNEMENT PLUS FAVORABLE A L'INNOVATION.

To enable all Member States to tap into the experiences of others, the Commission will present an initiative on Growth-Friendly Public Administration, providing a comprehensive overview of best practices in public administration available across the EU, in particular with regard to e-government tools and public procurement.
Pour permettre à chacun de ceux-ci de profiter de l’expérience des autres, la Commission présentera une initiative sur une administration publique favorisant la croissance, initiative qui brossera un tableau exhaustif des bonnes pratiques en usage dans les différentes administrations publiques de l’Union, notamment en ce qui concerne les outils d’administration en ligne et la passation des marchés publics.

Tapping into the growth potential of the Economic and Monetary Union
Exploitation du potentiel de croissance de l'Union économique et monétaire

Over the years, Suncor has worked closely with aboriginal communities to identify business opportunities that help us to tap into local skills and expertise.
Au fil des ans, Suncor a collaboré étroitement avec les communautés autochtones pour trouver des occasions d’affaires qui lui permettraient de mettre à profit les compétences et expertises locales.

I guess a number of us would be wondering whether you tap into the 280,000 to whom you said, ``Sorry, we cannot look at your application; you are a skilled worker'.
Je suppose qu'un certain nombre d'entre nous se demande si vous allez piger dans les 280 000 personnes à qui vous avez dit : « Vous êtes un travailleur qualifié, mais nous sommes navrés de ne pouvoir étudier votre demande».

Volunteers provide a sense of service for seniors, but volunteering also allows society to tap into the skills and knowledge of older Canadians.
En plus d'aiguiser le sens du devoir des aînés, le bénévolat permet à la société de profiter des compétences et des connaissances des Canadiens plus âgés.

Volunteer work allows society to tap into the skills and knowledge of older Canadians.
Le bénévolat permet à la société de bénéficier des compétences et des connaissances des Canadiens plus âgés.

This will allow us to tap into a pool of talented people who have the skills and experience to succeed in our country, our economy and our communities.
Cela nous permettra de tirer profit d'un bassin de personnes qualifiées qui ont les compétences et l'expérience nécessaires pour réussir dans notre pays, notre économie et nos collectivités.

training young people in skills needed for the diversification of the local economy, which can tap into demand for tourism, recreation, environmental services, traditional rural practices and quality products.
former les jeunes aux compétences nécessaires à la diversification de l'économie locale, ce qui permet de tirer parti de la demande en matière de tourisme, d'activités récréatives, de services environnementaux, de pratiques rurales traditionnelles et de produits de qualité.