Traduction de «Tanker exclusion zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tanker exclusion zone
zone interdite aux navires-citernes

air exclusion zone air-exclusion zone air-exclusion-zone
zone d'exclusion zone d'exclusion aérienne

stand-off zone [ exclusion zone | exclusion area ]
zone d'exclusion humaine

air exclusion zone | no-fly zone
zone d'exclusion aérienne

no-fishing zone [ exclusion zone ]
zone d'interdiction de pêche

exclusion zone
zone d'interdiction

Chernobyl Exclusion Zone
zone d'interdiction de Tchernobyl

exclusion zone
zone d'exclusion

hole-exclusion zone
zone pleine

Exclusive Fishing Zone
zone de pêche exclusive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a voluntary Tanker Exclusion Zone off the B.C. coast that applies to loaded oil tankers servicing the Trans-Alaska Pipeline System between Valdez, Alaska, and Puget Sound, Washington.
Au large du littoral de la Colombie-Britannique se trouve une zone d’exclusion volontaire des pétroliers qui s’applique aux pétroliers chargés desservant l’oléoduc trans-Alaska entre Valdez, en Alaska, et Puget Sound, dans l’État de Washington.

British Columbia's coast includes a voluntary tanker exclusion zone that applies to loaded oil tankers moving between Alaska and the west coast of the United States which protects the coastline from potential spills.
Une zone d'exclusion volontaire s'applique aux pétroliers chargés qui naviguent entre l'Alaska et la côte Ouest des États-Unis, pour protéger le littoral de la Colombie-Britannique de déversements d'hydrocarbures.

Tankers do not move unabated along the coast. In fact, a voluntary tanker exclusion zone, mutually agreed to by both Canada and the United States, does exist off the coast of British Columbia.
En fait, il existe une zone d'exclusion volontaire des pétroliers, délimitée d'un commun accord par le Canada et les États-Unis, au large de la côte de la Colombie-Britannique.

Mr. Anderson: Yes, but they will also use our exclusive economic zone, beyond the voluntary tanker exclusion zone. It is somewhere between the territorial sea and our exclusive economic zone.
M. Anderson : Oui, mais ces navires empruntent aussi notre zone économique exclusive, au-delà de la zone d'exclusion volontaire des pétroliers, qui se situe quelque part entre les eaux territoriales et notre zone économique exclusive.

That is not to say the proponents do not have plans, but for a catastrophic loss on the north coast, currently we have gone through the voluntary tanker exclusion zone to deal with tankers because they were travelling further out in our territorial seas.
Cela ne veut pas dire que les promoteurs n'ont pas de plans, mais, en cas de perte catastrophique sur la côte nord, actuellement, nous avons utilisé la zone volontairement interdite aux navires-citernes pour régler leur cas, parce qu'ils passaient plus loin dans nos mers territoriales.