Vertaling van "Tana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tana
Tana

Tana River mangabey
cercocèbe agile | mangabey de la Tana

Tana river red colobus
colobe bai de Tana

Tana river mangabey
cercocèle agile | mangabey de la Tana

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Roads: The "Rocade Tana" was recently finalised, together with the European Investment Bank and the Agence Française pour le Développement (AFD) as financing institutions.
- Routes: la rocade Tana a été achevée dernièrement avec le concours de la Banque européenne d'investissement et de l'Agence française pour le développement (AFD) en leur qualité d'institutions financières.

- Water and sanitation: A second project aiming at improving sanitation in Tana and fighting floods in the capital area (with AFD as co-financing institution) has recently been approved.
- Eau et installations sanitaires: un second projet visant à améliorer les installations sanitaires à Tana et à lutter contre les inondations dans la région de la capitale (avec un cofinancement de l'ADF) a été approuvé dernièrement.

N. whereas Al-Shabaab claimed responsibility for the raids conducted in July 2014 on the villages of Hindi, Gamba, Lamu and Tana River on the Kenyan coast, in which more than 100 people were executed, and for two attacks in Mandela county in late 2014, in which 64 people were killed;
N. considérant qu'Al-Chebab a revendiqué les raids lancés en juillet 2014 contre les villages d'Hindi, Gamba, Lamu et de Tana River sur la côte kényane, au cours desquels plus de 100 personnes ont été exécutées, ainsi que deux attaques dans le comté de Mandela fin 2014 qui ont fait 64 victimes;

I. whereas al-Shabaab claimed responsibility for the raids conducted in July 2014 on the villages of Hindi, Gamba, Lamu and Tana River on the Kenyan coast, where more than one hundred people were executed, and for two attacks in Mandela county in late 2014, where 64 people were killed;
I. considérant qu'Al-Chebab a revendiqué les raids lancés en juillet 2014 contre les villages d'Hindi, Gamba, Lamu et de Tana River sur la côte kényane, au cours desquels plus de 100 personnes ont été exécutées, ainsi que deux attaques dans le comté de Mandela fin 2014, au cours desquelles 64 personnes ont été tuées;

K. whereas Al-Shabaab claimed responsibility for the raids conducted in July 2014 on the villages of Hindi, Gamba, Lamu and Tana River on the Kenyan coast, in which more than 100 people were executed, and for two attacks in Mandela county in late 2014, in which 64 people were killed;
K. considérant qu'Al-Chebab a revendiqué les raids lancés en juillet 2014 contre les villages d'Hindi, Gamba, Lamu et de Tana River sur la côte kényane, au cours desquels plus de 100 personnes ont été exécutées, ainsi que deux attaques dans le comté de Mandela fin 2014 qui ont fait 64 victimes;

On behalf of Tana and the many others working on the front line to save lives, I extend my heartfelt thanks to this House for supporting Bill C-300.
Au nom de Tana et de tous les autres qui travaillent aux premières lignes pour sauver des vies, je remercie sincèrement la Chambre d'avoir appuyé le projet de loi C-300.

Before the vote, Tana Nash of the Waterloo Region Suicide Prevention Council expressed her hope that Parliament would continue this vital conversation.
Avant le vote, Tana Nash, du Conseil de prévention du suicide de la région de Waterloo, a dit souhaiter que le Parlement poursuive le débat sur cette question vitale.

MSF-B have hired a boat in Mombasa, and travelled up the Tana River to deliver food and provide emergency medical assistance to people who would otherwise be completely cut off.
MSF-B a affrêté un bateau à Mombasa et a remonté le fleuve Tana pour distribuer de la nourriture et offrir une assistance médicale d'urgence à des populations qui, sans cette initiative, auraient été coupées de tout.

In the disastrous aftermath of cyclone Uma, which struck Vanuatu and affected at least 30 000 people, claiming 45 lives and damaging 95 % of buildings in Vila and Tana, this new aid package will be used by the Government of Vanuatu for the local purchase and distribution of rice and preserved meat and fish//.
Suite aux consequences dramatiques du cyclone UMA qui a frappe Vanuatu et qui a affecte au moins 30.000 personnes faisant 45 morts, et endommage 95% des batiments a Vila et a Tana, cette nouvelle aide sera mise en oeuvre par le Gouvernement de Vanuatu pour l'achat local et la distribution de riz, de conserves de viande et de poisson.