Traduction de «Tamper-resistant seal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tamper-resistant, individually verifiable seals on containers
des scellés infalsifiables et susceptibles d'un contrôle distinct, pour les conteneurs

tamper-proof seal
joint anti-bourrage

tamper resistance
dispositif anti-fraude

2. A Community authority shall not validate a Community certificate until it has verified that the content of the container matches the particulars on the corresponding certificate and that the tamper-resistant container containing the rough diamonds has subsequently been sealed on the responsibility of that authority.
2. Une autorité communautaire ne valide un certificat communautaire qu'après avoir vérifié que le contenu du conteneur correspond aux indications figurant sur le certificat correspondant et que le conteneur inviolable dans lequel se trouvent les diamants bruts a été scellé en conséquence sous la responsabilité de cette autorité.

(b)the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers, and the seals applied at export by that participant are not broken.
b)les diamants bruts sont logés dans des conteneurs inviolables, et les sceaux appliqués lors de l'exportation par ce participant ne sont pas brisés.

(b)the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers sealed in accordance with Article 12.
b)les diamants bruts sont logés dans des conteneurs inviolables, scellés conformément à l'article 12.

(b) the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers sealed in accordance with Article 12.
b) les diamants bruts sont logés dans des conteneurs inviolables, scellés conformément à l'article 12.

(b) the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers, and the seals applied at export by that participant are not broken.
b) les diamants bruts sont logés dans des conteneurs inviolables, et les sceaux appliqués lors de l'exportation par ce participant ne sont pas brisés.

Shipments of rough diamonds will be sealed in tamper-resistant containers and a Kimberley Process certificate issued for each shipment.
Les chargements de diamants bruts seront scellés dans des contenants inviolables et un certificat du processus de Kimberley sera délivré pour chaque chargement.

(b) the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers, and the seals applied at export by that participant are not broken;
b) les diamants bruts sont logés dans des conteneurs inviolables, et les sceaux appliqués lors de l'exportation par ce participant ne sont pas brisés;