Vertaling van "Taku River Tlingit Band " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taku River Tlingit [ Taku River Tlingit Band ]
Taku River Tlingit [ bande des Tlingits de la rivière Taku ]

Taku River Tlingits
Tlingits de la rivière Taku

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Ward, Spokesperson, Taku River Tlingit First Nation: On behalf of the Taku River Tlingit, I would like to say thank you to the members of the committee.
M. John Ward, porte-parole, Première nation Tlingit de la Rivière Taku: Au nom des Tlingits de la rivière Taku, je tiens à remercier les membres de ce comité.

The proud nations of the Haida, the Haisla, the Taku River Tlingit, the Tsimshian, nations which across the river at the Museum of Civilization are represented to the world in their art, in their culture, in their history, have always relied upon the wild fishery resource to sustain themselves, to maintain their cultures and vivid communities.
Les fières nations Haida, Haisla, Taku River Tlingit et Tsimshian — toutes représentées par l'entremise de leur art, de leur culture et de leur histoire au Musée des civilisations, de l’autre côté de la rivière — ont toujours pu compter sur la pêche des espèces sauvages pour assurer leur subsistance et pour maintenir leur culture et entretenir des communautés vibrantes.

On behalf of Taku River Tlingit First Nation I'd like to thank all the committee members for taking time out of their busy schedules to come and listen to and view our presentation, and to hear our vision of harmony on the waters in the Taku River region.
Au nom de la Première nation Tlingit de la rivière Taku, je veux remercier tous les membres du comité de consacrer un moment de leur horaire chargé pour écouter notre point de vue et notre vision d'harmonie avec les eaux de la région de la rivière Taku. Je vais commencer par des propos généraux.

Currently on the Canadian side of the Taku River there are 16 commercial licences, eight of which are held by the Taku River Tlingit and eight by the commercial fishermen.
Actuellement, du côté canadien de la rivière Taku, il y a 16 permis de pêche commerciale : huit pour les Tlingits de la rivière Taku et huit pour les pêcheurs commerciaux.

In Taku River Tlingit First Nation et al. v. Ringstad et al., the Court of Appeal for British Columbia set aside an environmental assessment certificate for a road through Tlingit First Nation territory issued by the Minister of Environment, Lands and Parks under the B.C. Environmental Assessment Act, because the Crown had not effectively addressed the substance of the Tlingit's concerns as the project committee tabled an environmental assessment.
Dans l'affaire La Première nation Tlingit de Taku River c. Ringstad et al, la Cour d'appel de la Colombie-Britannique a annulé un certificat d'évaluation environnementale concernant une route qui traverse le territoire de la Première nation Tlingite émis par le ministère de l'Environnement en vertu de la B.C. Environmental Assessment Act, parce que la Couronne n'a pas abordé de façon efficace l'essentiel des intérêts de la Première nation Tlingite lors de la réunion du comité de projet relativement à l'évaluation environnementale.