Traduction de «Take weather conditions into consideration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for
prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de

taking into consideration of ECC's franchise legislation
prise en compte du droit communautaire en matière de franchise

to take into consideration
prendre en considération

take into consideration
entrer en ligne de compte

take employee career interests into consideration
tenir compte des intérêts professionnels de l'employé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Minister of Finance takes all information into consideration, does he take the $36 billion surplus into consideration too?
Si le ministre des Finances prend toutes les données en considération, est-ce qu'il le fera aussi pour les 36 milliards de dollars de surplus?

35. Affirms that every man and woman in the EU must have a right to adequate, affordable and quality social and health services of general interest, according to their specific needs and preferences; calls on the Commission to put forward a directive on basic services, which would take national conditions into consideration; emphasises that older women are especially vulnerable and invites the Commission to consider a system where all men and women in the EU are granted the right to a basic income that is dependent on the Member State's standard of living;
35. déclare que chaque homme et chaque femme au sein de l'Union doit avoir le droit de bénéficier de services sociaux et de services de santé d'intérêt général adéquats, abordables et de qualité, conformes à ses besoins et préférences spécifiques; exhorte la Commission à présenter une directive sur les services de base, qui tienne compte des situations nationales; insiste sur le fait que les femmes d'un certain âge sont particulièrement vulnérables et invite la Commission à réfléchir à un système octroyant à chaque homme et chaque femme au sein de l'Union le droit de percevoir un revenu minimal, calculé sur la base du niveau de vie de l'État membre dont il dépend;

35. Affirms that every man and woman in the EU must have a right to adequate, affordable and quality social and health services of general interest, according to their specific needs and preferences; calls on the Commission to put forward a directive on basic services, which would take national conditions into consideration; emphasises that older women are especially vulnerable and invites the Commission to consider a system where all men and women in the EU are granted the right to a basic income that is dependent on the Member State’s standard of living;
35. déclare que chaque homme et chaque femme au sein de l'Union doit avoir le droit de bénéficier de services sociaux et de services de santé d'intérêt général adéquats, abordables et de qualité, conformes à ses besoins et préférences spécifiques; exhorte la Commission à présenter une directive sur les services de base, qui tienne compte des situations nationales; insiste sur le fait que les femmes d'un certain âge sont particulièrement vulnérables et invite la Commission à réfléchir à un système octroyant à chaque homme et chaque femme au sein de l'Union le droit de percevoir un revenu minimal, calculé sur la base du niveau de vie de l'État membre dont il dépend;

Instead of focusing on multilateral free trade agreement talks that actually focus on agreements that would benefit not only Canada but all the countries involved, that would take environmental factors into consideration, that would take labour laws into consideration and that would take sustainability in the long term into consideration, the government is going down the wrong path in signing bilateral free trade agreement after bilateral free trade agreement.
Plutôt que de concentrer ses efforts sur des pourparlers portant sur des accords multilatéraux de libre-échange qui bénéficieraient non seulement au Canada, mais à tous les pays concernés, qui tiendraient compte des facteurs environnementaux, de même que des lois sur le travail ainsi que des questions de viabilité à long terme, le gouvernement emprunte la mauvaise voie en signant l'un après l'autre des accords de libre-échange bilatéraux.

Finally, I believe a 10-metre buffer zone is a ‘one size fits all’ solution and needs to be modified to allow Member States to take local conditions into consideration.
Pour terminer, j'estime qu'une zone tampon de dix mètres est une solution «taille unique», qui doit donc être modifiée pour permettre aux États membres de prendre en compte les conditions locales.

We're directed by our legislation to take those matters into consideration, and we certainly do take them into consideration.
Notre loi nous dit de prendre ces questions en compte et c'est certes ce que nous faisons.

Trade can contribute positively or negatively depending on the conditions prevailing in each country and on how far multilateral rules take these issues into consideration.
Le commerce peut apporter une contribution positive ou négative en fonction des conditions qui prévalent dans chaque pays et de la mesure dans laquelle les règles multilatérales prennent en compte ces questions.

This would mean that Revenue Canada would only take into account the information provided by the complainant, and would therefore not have to take unsolicited comments into consideration.
En effet, une telle mesure ferait en sorte que Revenu Canada ne prendrait en compte que l'information de la partie plaignante et que, de ce fait, elle ne serait pas obligée de tenir compte d'observations non sollicitées.