Traduction de «Tail leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tail leader [ trailer | end leader | tail section | stop leader | trailer strip ]
amorce de fin [ amorce finale | élément de fin | amorce de sortie | amorce-fin ]

tail leader | end leader
élément de fin | amorce de fin | amorce finale

tail leader
élément de fin

end leader | foot leader | tail | tail leader
amorce de décharge | amorce de fin de bobine

stop leader | tail leader
amorce de sortie

leader | tail end
pointe pour engager la bande | pointe pour engager la feuille

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

butterfly tail [ V-tail unit | V tail | V-tail | vee tail | vee-tail | ruddervator | butterfly-type tail unit | V-type tail ]
empennage papillon [ empennage en V | queue papillon ]

stabilator [ all-moving tailplane | all-moving tail | slab tail | slab tailplane | slab-tail | slab-tail plane | all-movable horizontal stabilizer | all-movable tail | all moving tail | movable tail ]
stabilisateur monobloc [ empennage monobloc | empennage horizontal monobloc | empennage stabilisateur monobloc | plan horizontal réglable ]

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It took a two-year Liberal-initiated study to get the government to admit that it has a water problem in the oil sands; it took complaints by aboriginal leaders to get the government to dispatch officials to look at the mess at the Horizon tailings pond; and the government still has not set emission targets for the oil industry.
Il a fallu une étude de deux ans commandée par les libéraux pour que le gouvernement admette que l'exploitation des sables pétrolifères pollue l'eau et il a fallu que les leaders autochtones déposent des plaintes pour que le gouvernement dépêche des fonctionnaires sur les lieux pour constater les dégâts causés aux bassins de résidus des installations d'Horizon. Qui plus est, le gouvernement n'a pas encore établi de cibles de réduction des émissions pour l'industrie pétrolière.

Today, the Abitibi—Témiscamingue region has become a leader in technological development in exploration, mining and mine tailings management.
Aujourd'hui, la région de l'Abitibi—Témiscamingue est devenue chef de file en développement technologique, tant en exploration et en exploitation qu'en gestion de résidus miniers.

The hypocritical member for Wascana, including the Leader of the Opposition, along with all of their members would run, with their tails between their legs, rather than vote down the budget and call an election.
Dans toute son hypocrisie, le député de Wascana, le chef de l’opposition et tous leurs députés prendront leurs jambes à leur cou, penauds, plutôt que de provoquer des élections.

We would have thought it would have been resolved because the member, who has been a member from Atlantic Canada and whose party leader was Minister of Foreign Affairs, had ample chances to solve all the international problems on the nose and the tail and he failed to do so.
Nous aurions cru que le problème serait réglé, car le député, qui représente le Canada atlantique et dont le chef a été ministre des Affaires étrangères, a eu toutes les chances possibles de résoudre l'ensemble des problèmes internationaux qui se posent aux deux extrémités des Grands Bancs.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to make it quite clear that this is an excessive example of the tail wagging the dog.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, c'est vraiment le monde à l'envers.