If we go into the main event in Geneva with an agreement out of the OECD that developed countries would then put on the table as the starting point for that subsequent process, the scales will have tilted in favour of the U.S. if there is no special provision that makes clear that culture and cultural industries are not like commodities and utility goods, which so far we have covered under the trade rules in the WTO.
Si nous nous présentons à Genève avec un accord issu de l'OCDE que les pays industrialisés soumettraient comme point de départ pour le processus ultérieur, la balance aura penché en faveur des É.-U. s'il ne comporte pas de disposition spéciale précisant que la culture et les industries culturelles ne sont pas assimilables aux produits et articles utilitaires qui jusqu'à maintenant ont été assujettis aux règles commerciales de l'OMC.
