Vertaling van "TLC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TLC,total capacity | total lung capacity | TC [Abbr.]
capacité pulmonaire totale | capacité totale | CPT [Abbr.] | CT [Abbr.]

residual volume/total lung capacity ratio | RV/TLC
rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale | rapport VR/CPT

total capacity | total lung capacity | TC [Abbr.] | TLC [Abbr.]
capacité pulmonaire totale | capacité totale | CPT [Abbr.] | CT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the eight sectors which are key to technological and market leadership on the global stage, Europe is (just) ahead of the United States only in aerospace, pharmaceuticals and TLC equipment.
L’Europe ne dépasse les États-Unis (de peu) que dans trois des huit secteurs clés pour la course mondiale au leadership technologique et commercial: l’industrie aérospatiale, l’industrie pharmaceutique et les équipements de télécommunication.

These figures clearly show that online child safety calls for a multilevel approach involving children, their families and school, together with TLC sector operators, providers, as well as institutions, self-regulation bodies and NGOs.
Ces chiffres indiquent clairement que la sécurité des enfants en ligne ne peut être assurée que par l'adoption d'une approche à plusieurs niveaux, impliquant les mineurs, leurs familles, l'école, ainsi que les opérateurs du secteur des TLC, les fournisseurs, mais aussi les institutions, les organes d'autorégulation et les ONG.

(4) For substances in Group A of Annex 1 to Directive 96/23/EC, if one of the following techniques are used in the analytical procedure: HPLC coupled with full-scan diode array spectrophotometry (DAD); HPLC coupled with fluorescence detection; HPLC coupled to an immunogram; two-dimensional TLC coupled to spectrometric detection; a maximum of one identification point may be contributed, providing that the relevant criteria for these techniques are fulfilled.
(4) Pour les substances reprises dans le groupe A de l'annexe 1 de la directive 96/23/CE, lorsqu'une des techniques ci-après est utilisée dans la procédure d'analyse: CLHP couplée à la spectrophotométrie à réseau de diodes (DAD) en balayage complet, CLHP couplée à la détection fluorimétrique, CLHP couplée à un immunogramme, la CCM 2D couplée à la détection spectrométrique, elle peut contribuer à un seul point d'identification au maximum, pour autant que les critères applicables à ces techniques soient remplis.

For thin layer chromatography (TLC) methods, only the spot presumed to be due to the analyte shall be intensified; a new spot shall not appear and the visual appearance shall not change.
Pour ce qui est des méthodes de chromatographie en couche mince (CCM), seule la tache de l'analyte doit être intensifiée; on ne doit pas voir apparaître de nouvelle tache et son aspect ne doit pas changer.

Place a TLC plate (4.4) on the heated aluminium plate (4.9). Apply 10 ìl of each of the reference solutions (3.18) and 100 ìl of the sample solution(s) (5.1) on a start line in the concentration zone of the TLC plate.
Placer une plaque pour chromatographie en couche mince (point 4.4) sur la plaque d'aluminium chauffée (point 4.9), déposer 10 ìl de chacune des solutions de référence (point 3.18) et 100 ìl de l' (des) échantillon(s) en solution (point 5.1) sur la ligne de départ dans la zone de concentration de la plaque pour chromatographie en couche mince.

An approximately 5 % solution of unsaponifiable matter (5.1.5) in chloroform is prepared and 0,3 ml of the solution is streaked as a uniform strip of minimum thickness, by means of the microsyringe of 100 ml capacity, on a TLC plate at approximately 2 cm from the bottom of the TLC plate.
Préparer une solution à 5 % environ d'insaponifiable (5.1.5) dans le chloroforme et, avec la microseringue de 100 microlitres, déposer sur la plaque chromatographique (5.2.1) à 2 centimètres environ d'un bord, 0,3 millilitre de la solution susdite en une ligne continue, la plus fine et uniforme possible.