The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): The next motion has to do with the schedule of meetings and provides that the committee adopt the following schedule for its meetings, subject to the adoption by both Houses of the committee's first report: at 8:30 a.m. on dates TBC.
La coprésidente (Le sénateur Hervieux-Payette): La prochaine motion est à l'effet que le Comité adopte l'horaire suivant pour ses réunions, sujet à l'adoption par les deux Chambres du premier rapport du comité: à 8 h 30 — les dates restent à confirmer.