Vertaling van "TB Moratorium on the Expansion Leased Space " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TB Moratorium on the Expansion of Leased Space
Moratoire du Conseil du Trésor sur l'expansion des baux de location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This moratorium would include expanding their powers by giving them auto leasing or insurance sales from the branches or any other expansions or takeovers of other institutions until community reinvestment legislation is in place in Canada, and also until the promised changes to foreign bank entry laws have been made.
Ce moratoire s'appliquerait à l'accroissement de leurs pouvoirs en leur accordant les activités de location d'automobiles et d'assurance à partir des succursales ou toute autre expansion ou rachat d'autres institutions tant qu'une loi sur le réinvestissement communautaire ne sera pas adoptée au Canada et tant que l'on n'aura pas apporté les modifications promises aux lois sur l'implantation des banques étrangères.

In December 2000, Public Works and Government Services and our client, the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, began the process of finding the agency suitable premises, as their existing lease in Place Victoria was coming up for renewal and the premise was due for an extensive fit-up, as well as lacking space for expansion.
En décembre 2000, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et notre client, l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, ont entamé un processus visant à trouver des locaux adéquats pour l'Agence car son bail de Place Victoria arrivait à expiration et il fallait décider de le renouveler ou non.

Currently, it is estimated that we need another 70,000 square metres to meet the 75:25 target. The combination of expiring leases and the identified expansion from various government departments over the next five years will provide the opportunity to acquire more office space, and therefore jobs, in the Gatineau region that the member has asked about.
En ce moment, on estime avoir besoin de 70 000 mètres carrés pour atteindre le ratio de 75 p. 100 à 25 p. 100. L'expiration de certains baux et l'expansion prévue de plusieurs ministères au cours des cinq prochaines années sont deux facteurs qui devraient mener à l'acquisition de davantage de locaux à bureaux et la création de nouveaux emplois dans la région de Gatineau, comme le député l'a demandé.

The company has enough space for its future plans since it is using only a third of the 104 acres it is currently leasing at Mirabel, not to mention the several hundred acres available for possible expansion.
Or, le constructeur a assez d'espace pour ses projets futurs, puisqu'il n'occupe que le tiers des 104 acres qu'il loue présentement à Mirabel, sans parler de plusieurs centaines d'acres qui lui sont disponibles s'il veut prendre de l'expansion.

Canada's economy has resulted in expansion of the use of office space by the private sector, and we're in competition with the private sector for new space, most of which is leased by the federal government.
L'économie canadienne a provoqué un accroissement du degré d'utilisation des bureaux par le secteur privé et nous sommes en concurrence avec lui pour trouver de nouveaux locaux, dont la plupart sont loués par le gouvernement fédéral.