Traduction de «TACAN » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TACAN transmitter [ TACAN-transmitter ]
émetteur Tacan

TACAN navigation set
installation de navigation TACAN

TACAN audio
avertissement acoustique TACAN | son avertisseur TACAN

UHF tactical air navigation aid [ TACAN | tacan | tactical air navigation system | tactical air navigation | tactical air navigation aid ]
système de navigation aérienne tactique UHF [ TACAN | système de navigation aérienne tactique | tacan | navigation aérienne tactique | système tacan ]

AN/GRN 516 TACAN Evaluation
TACAN AN/GNR 516 - Évaluation

communication, TACAN, ADF, electronic altimeter and IFF systems
systèmes de communication, TACAN, ADF, altimètre électronique et IFF

tactical aerial navigation-distance measuring equipment | TACAN-DME
TACAN-DME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to congratulate Chief Vincent Tacan and the people of the Sioux Valley Dakota Nation for their perseverance and hard work through a 16-year process.
Je félicite le chef Vincent Tacan et les membres de la nation dakota de Sioux Valley de leur persévérance et de leur excellent travail tout au long de ce processus qui s'est étalé sur 16 années.

I want to commend Chief Tacan for his leadership and all those who have been involved through the years, all the people who have been involved to this date in advancing the cause of the people.
Je tiens à féliciter le chef Tacan de son leadership ainsi que tous ceux qui ont participé au processus au fil des ans et tous les gens qui ont contribué à l'avancement de la cause de cette Première Nation.

Honourable senators, Chief Tacan and the people of Sioux Valley Dakota Nation are ready and able to shape their own destiny, to begin building a better future for their community and for Canada.
Honorables sénateurs, le chef Tacan et les membres de la Nation dakota de Sioux Valley sont prêts et aptes à prendre en main leur propre destinée et à commencer à bâtir un avenir meilleur pour leur communauté et pour le Canada.

No one has expressed what that means better than Sioux Valley Dakota Nation Chief Vincent Tacan, when he spoke at the signing ceremony for these agreements in August:
Le chef Vincent Tacan, de la Nation dakota de Sioux Valley, est celui qui a le mieux exprimé ce que cela représente lorsqu'il a pris la parole lors de la cérémonie de signature de ces accords, en août :

Can the honourable leader explain why each of the following supposedly Cold War era technologically obsolete or safety features has been dropped from the specifications: TACAN, or tactical air navigation; slung load weight-measurement device; life rafts reduced to one 10-person life raft; infrared suppression not installed; no infrared filters; removal of one chaff and flare dispenser; and the removal of one torpedo?
Je voudrais bien que l'honorable leader explique pourquoi les caractéristiques de sécurité et les autres caractéristiques ci-dessous, périmées semble-t-il sur le plan technologique et appartenant à l'époque de la guerre froide, ont été retirées des spécifications: le TACAN, système de navigation aérienne tactique; l'appareil de mesure du poids de la charge sous élingue; les radeaux de sauvetage, dont le nombre a été réduit à une seule embarcation pour dix personnes; l'accessoire de suppression de la signature infrarouge; les filtres à infrarouge; un lance-paillettes et éjecteur de cartouches éclairantes; et enfin, pourquoi a-t-on retiré une torpille?