Traduction de «Systems Acceptance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Systems Acceptance (Group)
Réception du système

Systems Acceptance
Acceptation des systèmes

system acceptance
réception du système

formal system acceptance procedures
procédures formelles de réception du système

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

acceptance (1) | notice of acceptance (2) | declaration of acceptance (3)
acceptation (1) | déclaration constatant l'acceptation (2)

final approval of works | acceptance of work | final building inspection | acceptance | handover
réception d'un ouvrage | réception des travaux | réception d'une construction | réception du bâtiment | réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You said that we should not have a system in which nations, individually, act as judge and jury but a truly international system of sanctions, that is, a system accepted by everyone.
Vous avez dit qu'il ne fallait pas avoir un système dans lequel les pays, de façon individuelle, s'érigent en juge et jury mais plutôt un système vraiment international de sanctions, c'est-à-dire un système accepté par tout le monde.

I would be interested in your view of whether that would be an improvement in our system, accepting that Minister Alcock and his colleagues are trying to rationalize many different accounting systems across different departments.
Je serais intéressé à savoir si à votre avis, de tels rapports amélioreraient notre système, en acceptant le fait que le ministre Alcock et ses collègues tentent de rationaliser plusieurs systèmes comptables dans divers ministères.

The Final System Acceptance (FSA) is a milestone foreseen in the contract signed in 2005 between the Hewlett-Packard Steria (HPS) consortium and the European Commission.
La réception finale du système est une étape prévue dans le contrat signé en 2005 entre le consortium Hewlett-Packard Steria (HPS) et la Commission européenne.

The BMS, which provides fingerprint matching services to the VIS, was granted Final System Acceptance in March 2012 after 5 months of operations without incident.
La réception finale du BMS, qui fournit au VIS des services de comparaison d'empreintes digitales, a été approuvée en mars 2012, après une période de fonctionnement de cinq mois sans incident.

First, the Final System Acceptance (FSA) was granted to the Main Development Contractor, thereby closing a contractual relation of seven years between the Commission and the HPS consortium.
Tout d'abord, la réception finale du système a été approuvée à l'égard du principal prestataire chargé du développement, ce qui a mis un terme à une relation contractuelle de sept ans entre la Commission et le consortium HPS.

The so-called Operational System Tests and Provisional System Acceptance Tests were successfully completed in the second and third quarter of 2011 respectively.
Les essais opérationnels du système et les essais de réception provisoire du système ont été menés à terme avec succès au deuxième trimestre de 2011 et au troisième respectivement.

However, even prior to that, our criminal justice system accepted that there would be two systems: one for youth, the age being a variable one over the last 100 years; and a separate major one for adults.
Toutefois, même avant cela, notre système de justice pénale acceptait la coexistence de deux systèmes: un pour les jeunes, dont l'âge a varié au cours du dernier siècle, et un système principal distinct pour les adultes.

So true is it that it needs to be looked at in a whole new light and changes taking place in the health care system accepted, that seven of the ten provinces have formed working groups to rethink the health care system.
C'est tellement vrai qu'il faut avoir des lunettes nouvelles et qu'il faut accepter les changements qui ont lieu dans le système de santé, que sur dix provinces canadiennes, sept ont mis sur pied des groupes de travail pour repenser le système de santé.

Despite some economic reforms introduced in July 2002 (free prices and salaries, no state food distribution system, acceptance of farm markets), the foundations for a sustained economic recovery do not exist; the DPRK does not simply have the resources to rebuild its agricultural, industrial, infrastructure and social base.
En dépit des réformes économiques introduites en juillet 2002 (liberté des prix et des salaires, suppression du système de distribution publique de denrées alimentaires, acceptation des marchés agricoles), les clés de voûte d'une reprise économique durable font défaut. La RPDC ne dispose tout simplement pas des ressources nécessaires à la reconstruction de sa base agricole, industrielle, infrastructurelle et sociale.

The people from those countries, even if they did not wish to appear to give their consent to the implementation of such a system, accepted almost as a foregone conclusion that the United States would install this system, regardless of the opinion of their allies.
Les gens de ces pays-là, sans vouloir donner leur consentement à l'établissement du système, acceptaient presque comme une fatalité le fait que les États-Unis allaient installer le système de toute façon, peu importe l'opinion de ses alliés.