Traduction de «Systemic banking failure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank failure | bank collapse | bank slide | embankment failure
glissement de berge | éboulement de berge | effondrement de berge | arrachement de berge

multiple organ dysfunction syndrome | MODS | multiple organ failure | MOF | multiple organ failure syndrome | MOFS | multiple systems organ failure | multisystem organ failure | multi-organ failure
syndrome de défaillance multiviscérale | SDMV | défaillance multiviscérale | défaillance polyviscérale

bank failure [ bank bankruptcy ]
faillite bancaire [ déconfiture bancaire ]

hydraulic banking system | banking system
servo-inclinaison

banking system | banking
système bancaire

system failure
panne du système

systemically important bank
banque d´importance systémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The system is administered by the DNB; the pros and cons of this approach have not been subject to scrutiny as there is very little history of bank failures.
Le système est administré par la DNB. On n’a jamais examiné de près les avantages et les inconvénients de cette façon de procéder, car les faillites de banque sont rares aux Pays-Bas.

.Canada’s supervisory system and regulatory structure have proven less susceptible to the bank failures that have loomed in the United States and Europe and may offer insight for U.S. policymakers.
[.] le système de surveillance et le cadre réglementaire du Canada se sont révélés plus à même de prévenir les faillites bancaires qu'ont connues les États-Unis et l'Europe et pourraient servir de modèles aux décideurs américains.

—Canada’s supervisory system and regulatory structure have proven less susceptible to the bank failures that have loomed in the United States and Europe and may offer insight for U.S. policymakers.
[.] le système de surveillance et le cadre réglementaire du Canada se sont révélés plus à même de prévenir les faillites bancaires qu'ont connues les États-Unis et l'Europe et pourraient servir de modèles aux décideurs américains.

Do rules-based systems or strong regulatory systems prevent bank failures?
Les systèmes à réglementation rigoureuse peuvent-ils prévenir les faillites bancaires?