Vertaling van "System view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system view
vue générale

Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View
vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing
éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

direct-view TV [ direct-view television | direct view TV | direct view television ]
téléviseur à affichage conventionnel [ télévision à affichage conventionnel | téléviseur à affichage classique | télévision à affichage classique ]

cutaway view | cut-away view | sectional view | cross sectional view
écorché | dessin écorché | vue écorchée

external viewing platform [ EVP | external viewing facility | exposed viewing facility | exposed viewing platform ]
plate-forme d'observation extérieure [ plateforme d'observation extérieure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the "system" view, the underlying barriers to innovation arise from differences of a mainly cultural or managerial nature between the performers of research in the public sector and those who take up the results in the private sector.
Dans la logique systémique, les obstacles sous-jacents à l'innovation sont dus à des différences d'ordre essentiellement culturel ou managérial entre les chercheurs du secteur public et ceux qui, dans le secteur privé, exploitent les résultats de ces travaux.

The Action Plan was firmly based on the "systemic" view, in which innovation is seen as arising from complex interactions between many individuals, organisations and environmental factors, rather than as a linear trajectory from new knowledge to new product.
Fondé sur une conception "systémique" de l'innovation, le plan d'action considérait celle-ci comme le fruit d'interactions complexes entre de multiples personnes, organismes et facteurs contextuels, plutôt que comme un processus linéaire allant de la formation de connaissances nouvelles à la création de produits nouveaux.

While not losing sight of the "system" view of innovation, the operation of some of the interfaces between enterprises and other innovation players needs to be improved by action targeted at these interfaces.
Sans pour autant perdre de vue la conception "système" de l'innovation, la mise en oeuvre des interfaces entre les entreprises et d'autres acteurs de l'innovation doit être améliorée par des mesures ciblées.

Furthermore, the progression to the systemic view marks a growing appreciation of the many factors and linkages influencing the innovation process.
En outre, l'évolution vers la conception systémique indique que l'on tient compte de plus en plus des nombreux facteurs et relations influençant le processus d'innovation.

Descriptions of the innovation process - firstly linear models, later evolving into the current systemic view - position RD as either the initiating or decisive factor.
Les descriptions du processus d'innovation - modèles linéaires d'abord, évoluant ensuite vers la conception systémique actuelle - placent la RD soit comme l'élément déclencheur, soit comme le facteur décisif.

7. Believes that Russia would thereby evidence its strong commitment to enhancing its role and its companies’ involvement in the multilateral trading system; views the opening of Russia’s economy to more international trade and investment as an added incentive for the Russian Government to strongly pursue its ongoing reforms, fighting corruption, implementing the rule of law and enhancing the business climate;
7. est d'avis que la Russie, en agissant de la sorte, proclamerait sa détermination à renforcer sa participation et celle de ses entreprises au système commercial multilatéral; perçoit l'ouverture de l'économie russe à des échanges et des investissements plus internationaux comme une raison supplémentaire, pour le gouvernement russe, de poursuivre implacablement les réformes en cours, la lutte contre la corruption et de continuer à faire appliquer l'État de droit et à améliorer le climat des affaires;

We thus need to take a systemic view, something that is lacking in our analysis of climate change.
Nous devons donc adopter une approche systémique, un aspect qui fait défaut dans notre analyse du changement climatique.

I reject references to the Constitution, perspectives on the Member States’ tax systems, views on pension reforms and lectures on the action Member States should take in order to achieve increased prosperity.
Je rejette les références à la Constitution, les perspectives concernant les systèmes fiscaux des États membres, les points de vue relatifs aux réformes des systèmes de pension et les sermons sur les mesures que les États membres devraient adopter afin d’accroître la prospérité.

L. whereas the Commission has launched a variety of policy proposals, all related to IPP, without sufficient attention being paid to the need for an integrating systems view and to the many links and synergies that do exist,
L. considérant que la Commission a soumis différentes propositions de politiques, toutes relatives à la PIP, sans porter suffisamment d'attention à la nécessité d'une approche-système intégrée et aux nombreux liens et synergies déjà existants,