Vertaling van "System development methodology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system development methodology [ SDM | software development methodology ]
méthodologie du développement de logiciels

DMR Productivity Plus System Development Methodology
Méthodologie de développement des systèmes d'information DMR Productivité Plus

draft methodologies for supplier evaluation | write methodologies for supplier evaluation | develop methodologies for supplier evaluation | developing methodology for supplier evaluation
élaborer des méthodes d’évaluation des fournisseurs

methodologies in watershed development | methods of watershed development | methodologies in watershed management | watershed development
développement des bassins versants

prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology
méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC

methodology-driven system development
élaboration d'un système axé sur la méthodologie

development methodology
méthodologie de développement de logiciel

software development cycle | systems development life cycle
cycle de développement du logiciel

system development
développement de système

System Development Division [ ERZ1 ]
Division Développement de systèmes [ ERZ1 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Calls on the Council and the Commission, within their respective competences and in full compliance with the principle of subsidiarity, to develop methodological support and tools to made be available to national education systems in the area of entrepreneurship education and training, including social entrepreneurship, and to follow a coordinated approach calling on the Member States’ public administrations to cooperate more closely with companies in order to disseminate the key factors needed to improve entrepreneurship; calls on the Commission to increase the amount of support for young entrepreneurs under the European Structural and Investment Funds;
27. invite le Conseil et la Commission, dans le cadre de leurs compétences respectives et dans les plein respect du principe de subsidiarité, à élaborer un soutien et des outils méthodologiques devant être mis à la disposition des systèmes éducatifs nationaux dans le domaine de l'éducation et la formation à l'esprit d'entreprise, y compris l'entrepreneuriat social, et à suivre une approche coordonnée qui incite les pouvoirs publics des États membres à coopérer de manière plus étroite avec les entreprises afin de diffuser les facteurs clés nécessaires à une amélioration de l'esprit d'entreprise; demande à la Commission d'accroître le montant de son aide aux jeunes entrepreneurs dans le cadre des Fonds structurels et d'investissement européens;

56. Calls, therefore, for the establishment of an integrated impact assessment process within the European Parliament; proposes in this context that a common impact assessment procedure be developed on the basis of a common system and methodology used by all committees;
56. demande, dès lors, la mise en place d'un processus d'étude d'impact intégré au sein du Parlement européen; propose, à cet égard, la mise au point d'une procédure commune d'étude d'impact, sur la base d'une approche et d'une méthodologie communes, utilisées par toutes les commissions;

2. The multiannual work programme shall be presented according to the activity-based management system and methodology developed by the Commission.
2. Le programme de travail pluriannuel est présenté conformément à la méthode et au système de gestion par activités élaborés par la Commission.

2. The multiannual work programme shall be presented according to the Activity-Based Management system and methodology developed by the Commission.
2. Le programme de travail pluriannuel est présenté conformément à la méthode et au système de gestion par activités élaborés par la Commission.

3.2.1. Develop further a sustainable health monitoring system with mechanisms for collection of data and information, with appropriate indicators; collect data on health status and policies; establish Europe-wide registers on major diseases, such as cancer, and at the very least, on cervical cancer, breast cancer and colorectal cancer, based on the data collected when implementing the Council recommendation on cancer screening; develop methodologies and database maintenance; the statistical element of this system will be developed together with the Community Statistical Programme.
3.2.1. Développer un système de veille sanitaire viable disposant de mécanismes de collecte de données et d'informations, assortis d'indicateurs pertinents; collecter des données sur la situation et les politiques sanitaires; établir des registres au niveau européen sur les maladies graves telles que le cancer, à tout le moins, le cancer cervical, le cancer du sein et le cancer colorectal, s'appuyant sur les données collectées au moment de la mise en œuvre de la recommandation du Conseil sur le dépistage du cancer et élaborer des méthodologies et la maintenance des bases de données; élaborer l'élément statistique de ce système à l'aide du programme statistique communautaire.

The Commission funded several projects to develop methodological systems to analyse environment health interactions The projects aim at improving the methods and models necessary to carry out integrated risk assessment including combined exposures and they will improve methods and tools for health impact assessment and cost/benefit analyses.
La Commission a financé plusieurs projets pour créer des systèmes méthodologiques permettant d'analyser les interactions environnement/santé. Ces projets visent à améliorer les méthodes et les modèles nécessaires pour procéder à des évaluations intégrées des risques, notamment des expositions mixtes, et ils amélioreront les méthodes et les outils pour l’évaluation des effets sur la santé et les analyses coûts/bénéfices.

- develop methodologies for measuring how decent work is affected by trade liberalisation and global production and distribution systems at global level, including in export processing zones; expand the pilot study under way with the ILO in order to measure the impact of trade on decent work;
- développer des méthodologies pour mesurer les effets de la libéralisation du commerce et les effets des systèmes de production et de distribution au niveau mondial, y compris dans les zones franches de production, sur le travail décent; élargir le projet pilote en cours avec l’OIT pour mesurer l’impact du commerce sur le travail décent;

Action 7: Develop methodological systems to analyse interactions between environment and health
Action 7: Créer des systèmes méthodologiques pour analyser les interactions environnement/santé

15. Maintains that the country strategy papers must be coordinated with the UN assessments of the countries concerned so as to make for a strategy and implementation consistent with development aid; points out also that a common system and methodology should be devised to enable checks to be made on the impact and quality of the results achieved in the areas in question, using the same or at least similar and compatible performance indicators; considers that these assessment methods should primarily incorporate the qualitative aspect of aid and its contribution to conflict prevention;
15. souligne qu'il faut instaurer une coordination entre les documents de stratégie par pays et les évaluations des Nations unies concernant ces mêmes pays afin de garantir une stratégie et une application cohérentes pour ce qui est de l'aide au développement; insiste également sur le fait qu'il faudrait établir un système et une méthodologie communs qui permettent de vérifier l'incidence des mesures prises et la qualité des résultats obtenus dans ces domaines, notamment en utilisant les mêmes indicateurs de performance ou, pour le moins, des indicateurs similaires et compatibles; estime que ces méthodes d'évaluation devraient prioritairement intégrer la dimension qualitative de l'aide et sa contribution à la prévention des conflits;