Traduction de «Synchronized swimming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

synchronized swimming [ synchronised swimming ]
nage synchronisée [ natation artistique ]

synchronized swimming
natation synchronisée

synchronized swimming
nage synchronisée | natation synchronisée

Synchro Canada [ Synchro Swim Canada | Canadian Amateur Synchronized Swimming Association | Amateur Synchronized Swimming Association of Canada ]
Synchro Canada [ Nage Synchro Canada | Association canadienne de nage synchronisée amateur | Association canadienne amateur de nage synchronisée ]

Synchro Manitoba [ Canadian Amateur Synchronized Swimming Association (Manitoba Section) ]
Synchro Manitoba [ Canadian Amateur Synchronized Swimming Association (Manitoba Section) ]

giving swimming lessons | instruct on swimming techniques | give swimming lessons | teach swimming lessons
donner des leçons de natation

open swim | open swimming | recreational swimming | recreational swim | free swimming | free swim | leisure swim
bain libre | baignade libre

swimming | swimmings
swimming

solar heated swimming pool | solar swimming pool
piscine solaire | piscine solarisée

ventricular-triggered pacemaker | QRS synchronous pacemaker | QRS triggered pacemaker | ventricular synchronous pacemaker | R wave synchronous pacemaker | R wave triggered pacemaker | R-wave synchronous pacer | VVT pacer
pacemaker déclenché par QRS | pacemaker des complexes QRS | pacemaker VVT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kerry Moynihan: Yes, 81 in golf; women's volleyball, 79; men's baseball, 65; women's soccer, 56, women's basketball, 49; men's swimming, 47; women's tennis, 46; men's basketball, 44; and it goes all the way down to women's squash, 1; men's gymnastics, 1; synchronized swimming, 2.
M. Kerry Moynihan: Oui, 81 dans le cas du golf; pour le volley-ball féminin, 79; pour le base-ball masculin, 65; pour le soccer féminin, 56; pour le basket-ball féminin, 49; pour la natation masculine, 47; pour le tennis féminin, 46; pour le basket-ball masculin, 44; et la liste continue jusqu'au squash féminin, 1; la gymnastique masculine, 1; et la nage synchronisée, 2.

Ms. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, synchronized swimming is a sport involving thousands of female athletes across Canada.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la nage synchronisée est un sport pratiqué par des milliers d'athlètes féminines au Canada.

Women's hockey is the most recent example of practices that look like discrimination against Quebeckers: there is handball, synchronized swimming, and the exclusive use of English in sports federations and in presentations by the Canadian Olympic Association.
Le hockey féminin est le plus récent exemple de pratiques qui s'apparentent à de la discrimination contre les Québécois: pensons au hand-ball, à la nage synchronisée ou même à l'unilinguisme anglais dans les fédérations sportives et lors des présentations de l'Association olympique canadienne.

The same applies in the summer sports with aquatics, water polo and synchronized swimming.
Il en va de même pour les sports nautiques, le water polo et la nage synchronisée aux jeux d'été.

Items of interest from all aquatic sports can be found there: swimming, water polo, synchronized swimming, and of course Mr. Trudeau's favourite, diving.
Des articles intéressants venant de tous les sports aquatiques se retrouvent là. Ils représentent la natation, le water-polo, la nage synchronisée et, bien entendu, le sport favori de M. Trudeau, le plongeon.