Traduction de «Sync point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sync Point Management
gestion des points de synchronisation

sync point
point de synchronisation

sync generator | synchronization generator | sync gen | sync pulse generator | synchronization pulse generator | slave sync generator | slave sync gen
générateur de synchronisation | générateur de signaux de synchronisation | générateur de synchro

sync generator [ sync-signal generator | sync signal generator | synchronizing generator | synchronization generator | synchronizing pulse generator ]
générateur d'impulsions de synchronisation [ générateur de synchro | générateur de synchronisation ]

color burst | color sync signal | colour burst | colour sync signal
salve de synchronisation couleur | signal de référence pour la couleur | signal de synchronisation de couleur | signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance

standby sync gen | standby sync generator
générateur auxiliaire de synchro

sync generator | sync-signal generator
générateur de synchro

colour television camera sync-generator integrated circuit [ color television camera sync-generator integrated circuit ]
circuit intégré pour générateur synchrone de téléviseur couleur

color sync burst [ color sync signal | color burst ]
salve de synchronisation de chrominance [ signal de synchronisation de la couleur | salve couleur | signal de salve de chrominance ]

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I do want to take the last few minutes of this parliament to point out that Bill C-15, despite its good underlying principles, is in sync with all the other legislation the current federal government, which as we all know does not have much time left, has come up with.
Je veux quand même profiter des dernières minutes de cette législature, parce que c'est le cas, pour souligner à quel point le projet de loi C-15, malgré les bonnes intentions qui le sous-tendent, est en droite ligne avec tous ces projets de loi qu'a présenté le présent gouvernement fédéral.

I am not going to say that this money should not be spent, but I am going to point out some areas where the government spends money and it seems to be out of sync with the rest of the country on how it would like to see that money spent.
Je ne veux pas dire qu'il ne faudrait pas dépenser cet argent, mais le gouvernement le dépense parfois d'une façon qui cadre mal avec ce que le reste du pays voudrait qu'on fasse avec cet argent.

Ms. Campbell: I think at this point we are all trying to get the two registries in better sync in terms of who is covered.
Mme Campbell : Nous tentons actuellement de mieux aligner les deux registres, au niveau notamment des genres de délinquants à y inscrire.

Finally, I am raising these points because our election cycles and the cycle of challenges we face are out of sync: we deal well with the problems that fit into four- or five-year cycles.
Enfin, je soulève ces points parce que nos cycles électoraux et les cycles des défis auxquels nous sommes confrontés ne sont pas bien synchronisés: nous faisons du bon travail avec les problèmes qui ont un cycle de quatre ou cinq ans.

You are absolutely right that it is essential that there be an integrated locus — one decision point — for policy direction and guidance to the agencies so that everyone is more or less in sync with each other.
Vous avez tout à fait raison lorsque vous dites qu'un centre intégré — un centre de décisions — est nécessaire aux fins d'orientation de la politique et de prestation de conseils aux agences, afin que tous travaillent de façon plus ou moins concertée.

Senator Smith: That is reasonable. Not everyone may be in sync with the odd point, but that is the gist of it.
Le sénateur Smith : La proposition, en gros, me paraît raisonnable, même s'il y a un ou deux points sur lesquels nous ne nous entendons pas.