Traduction de «Symmetrical double-glazed unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

symmetrical double-glazed unit | symmetrical double-glazing
double vitrage symétrique

sealed double-glazed unit | sealed double-glazing unit
vitrage double soudé

all-glass double-glazed unit | all-glass double-glazing unit
vitrage double tout verre

A form for both panes in a symmetrical double-glazed unit in accordance with the Annex under which they were tested or component type approved.
Une fiche pour les deux vitres d'une unité à double vitrage symétrique en fonction de l'annexe suivant laquelle ces vitres sont testées ou homologuées.

2.8.1. symmetrical double glazing means double glazing in which the two constituent panes are of the same type (toughened, laminated, etc.) and have the same main and secondary characteristics;
2.8.1. double vitrage symétrique, un double vitrage dans lequel les deux vitres constitutives sont de même type (trempé, feuilleté, etc.) et ont les mêmes caractéristiques principales et secondaires;

- Composition of double-glazed units (symmetrical/asymmetrical): .
- Composition des unités à double-vitrage (symétrique/dissymétrique): .

(¹) This test shall also be performed on double-glazed units in accordance with Annex II L, item 3 (II L/3).
(¹) Cet essai doit en outre être effectué sur les doubles vitrages selon l'annexe II L, point 3 (II L/3).

The purpose of this test is to verify the glass panes compliance with the requirements relating to the limitation of injury in the event of impact of the head against the windscreen, laminated glass and panes of plastic-glass other than windscreens, together with the double-glazed units used in the side windows.
Cet essai a pour but de vérifier la conformité de la vitre aux exigences concernant la limitation des blessures en cas de choc de la tête contre le pare-brise, les vitres feuilletées et les vitres en verre-plastique autres que les pare-brise, ainsi que les unités à double vitrage utilisées comme vitres latérales.

A licensing agreement between the German firm INTERPANE and the French firm BOUSSOIS has been granted an exemption from the competition rules by the Commission under Article 85(3) of the EEC Treaty; the agreement licenses BOUSSOIS to use the know-how INTERPANE has developed on a process for applying fine thermal insulation coatings to flat glass for making double glazing units.
La Commission vient d'exempter au titre de l'article 85 paragraphe 3 du traite CEE un accord de licence par lequel l'entreprise allemande INTERPANE concede a l'entreprise francaise BOUSSOIS le droit d'exploiter l'ensemble des connaissances techniques qu'elle a developpees pour la fabrication de vitrages thermo-isolants.