Traduction de «Sydney Harbour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sydney Harbour
havre de Sydney

Sydney Harbour Regional Development Board
Conseil régional d'aménagement du port de Sydney

Sydney Harbour Fortification
Fortification du port de Sydney

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

fishery harbour | fishing harbour
port de pêche

harbor equipment | harbor facilities | harbour equipment | harbour facilities | port equipment | port facilities | port installations
équipement portuaire | installations portuaires

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to Sydney Harbour, I reiterate that Minister Ashfield and Minister MacKay are working diligently with officials to find a solution to this issue of Sydney Harbour, and they are doing everything possible to find ways to keep this project moving forward.
En ce qui concerne le port de Sydney, je rappelle que le ministre Ashfield et le ministre MacKay travaillent très fort et avec diligence en collaboration avec les fonctionnaires pour trouver une solution au problème du port de Sydney et qu'ils font tout leur possible pour trouver le moyen nécessaire pour que ce projet continue d'aller de l'avant.

They believe they are making significant progress and, with regard to Sydney Harbour, I will repeat what I said before: Both Minister Ashfield and Minister MacKay are working along with their officials to try to find a solution for Sydney Harbour that will keep the project moving forward.
Selon eux, les choses avancent bien, et en ce qui concerne le port de Sydney, je répéterai ce que j'ai déjà dit auparavant : le ministre Ashfield comme le ministre MacKay mettent tout en œuvre, en collaboration avec leurs fonctionnaires respectifs, pour trouver une solution qui permette au projet de se poursuivre.

Mr. Speaker, two weeks ago my colleague, the member for Sydney—Victoria, asked a question of the minister responsible for the Atlantic gateway about the government's contribution to the Sydney harbour dredging project.
Monsieur le Président, il y a deux semaines, mon collègue le député de Sydney—Victoria a posé une question au ministre responsable de la porte d'entrée de l'Atlantique à propos de la contribution du gouvernement au projet de dragage du port de Sydney.

The Province of Nova Scotia, the Cape Breton Regional Municipality and the Sydney and Area Chamber of Commerce have identified the dredging of Sydney Harbour as the number one priority for future economic growth in the industrial Cape Breton area.
La province de la Nouvelle-Écosse, la municipalité de Cap-Breton et la chambre de commerce de la région de Sydney ont déterminé que le dragage du port de Sydney était une priorité absolue pour la croissance économique future de la région industrielle du Cap- Breton.

Senator MacDonald: Does it make sense for the Coast Guard, since the Coast Guard College is in Sydney Harbour, for some of the Coast Guard vessels and infrastructure to also be located in Sydney Harbour?
Le sénateur MacDonald Étant donné que son collège se trouve au port de Sydney, la Garde côtière ne devrait-elle pas plutôt baser certains de ses navires dans le port de Sydney et y aménager l'infrastructure requise?