Traduction de «Sydney Harbour Regional Development Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sydney Harbour Regional Development Board
Conseil régional d'aménagement du port de Sydney

Business Development Board [ Regional Development Board ]
Conseil de développement [ Conseil de développement régional ]

Regional Economic Development Board
Conseil de développement économique régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Local and regional authorities should take on board these Commission Guidelines while looking for the best use of the Structural Funds to boost regional economic development.
Les autorités locales et régionales devraient incorporer ces lignes directrices de la Commission tout en examinant la meilleure manière d'utiliser les fonds structurels pour stimuler le développement économique régional.

These recommendations from the Commission look across the board at the main questions affecting the development and integration of the outermost regions.
Les présentes recommandations de la Commission abordent de manière transversale les principales questions qui affectent le développement et l'intégration des régions ultrapériphériques.

Mr. Speaker, one of the key components of Cape Breton's economic future is the further development of Sydney Harbour.
Monsieur le Président, l'avenir économique du Cap-Breton passe notamment par la mise en valeur du port de Sydney.

Actions will target three regions identified because of their important development potential and their proximity to a harbour with a regional dimension, as well as because of their development challenges.
Les actions cibleront trois régions retenues sur la base de leur potentiel de développement important et de leur proximité avec un port de dimension régionale, ainsi que de leurs difficultés en matière de développement.

The Government of Canada is making this $19 million commitment to this important regional economic development project through the Enterprise Cape Breton Corporation to make sure Sydney Harbour can take full advantage of the economic opportunities ahead.
Le gouvernement fédéral consacrera 19 millions de dollars à cet important projet de développement économique régional par l'entremise de la Société d'expansion du Cap-Breton pour faire en sorte que le port de Sydney tire pleinement parti des possibilités économiques à venir.

The solution is that the federal government provide $19 million to help with the dredging of Sydney Harbour so that the Cape Breton area can have a boost for economic development in the Cape Breton region.
La solution, c'est que le gouvernement fédéral contribue au financement du dragage du port de Sydney en accordant 19 millions de dollars en vue de stimuler le développement économique dans la région du Cap-Breton.

The Province of Nova Scotia, the Cape Breton Regional Municipality and the Sydney and Area Chamber of Commerce have identified the dredging of Sydney Harbour as the number one priority for future economic growth in the industrial Cape Breton area.
La province de la Nouvelle-Écosse, la municipalité de Cap-Breton et la chambre de commerce de la région de Sydney ont déterminé que le dragage du port de Sydney était une priorité absolue pour la croissance économique future de la région industrielle du Cap- Breton.

Would the Leader of the Government in the Senate assure me that, using her power as a member of the cabinet, and as a member of the Treasury Board, she will press to have this money released for the dredging of Sydney harbour and Halifax harbour as quickly as possible?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle me donner l'assurance que, usant de son pouvoir en tant que membre du Cabinet et membre du Conseil du Trésor, elle réclamera le déblocage de crédits pour le dragage des ports de Sydney et de Halifax le plus rapidement possible?

Taking on board the territorial dimension will help to develop sustainable communities and to prevent uneven regional development from reducing overall growth potential.
La prise en compte de la dimension territoriale contribuera à développer des communautés durables et à éviter qu'un développement régional inégal n'amenuise le potentiel de croissance global.

- regional planning, e.g. measures relating to buildings and other constructions acting as windbreaks to reduce sand blowing, or integrated and coordinated development of coastal areas (harbours).
- l'aménagement du territoire, par exemple par une action sur les bâtiments et autres constructions qui, en servant de barrières, peuvent réduire les phénomènes de transport de sable par le vent, ou par l'aménagement intégré et coordonné des zones côtières (port).