Traduction de «Sweating test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sweat test [ sweating test ]
test de sudation

sweat test
test de la sueur

sweat test
épreuve de sudation

Collection of sweat test
prélèvement par test de la sueur

sweat lodge [ sweat-lodge | sweathouse | sweat-house | sweating house ]
hutte de sudation [ cabane à suer | loge de sudation | étuve | suerie ]

internal sweating | phosphide sweat
diamant | goutte phosphoreuse interne | ressuage interne

2) sweating | 3) sweating out | 4) spewing | exudation
2) suintement | exsudation

Night sweats (finding)
sudations nocturnes

Sweat gland, NOS
glande sudorifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentially outlining the scheme established in Bill C-2, with some exceptions, the Working Group suggested that a certified SFST officer could demand a physical sobriety test, or take a saliva or sweat sample at the roadside, based on a reasonable suspicion of drug-impairment.
En décrivant, à quelques exceptions près, un régime analogue à celui proposé dans le projet de loi C-2, le Groupe de travail a proposé qu’un policier expert agréé en TSN puisse exiger un test physique de sobriété ou prélève un échantillon de salive ou de sueur le long de la route, s’il a des motifs raisonnables de croire qu’un conducteur a les facultés affaiblies par des drogues.

A certified officer could demand a physical sobriety test or take a saliva or sweat sample at the roadside based on the reasonable suspicion of drug impairment.
Cette mesure devrait permettre à un agent autorisé d'exiger qu'un conducteur se soumette à un test physique de sobriété ou qu'il fournisse un échantillon de salive ou de sueur sur place s'il a des motifs raisonnables de soupçonner la présence de drogue dans l'organisme du conducteur.

Since you are here, Dr. Kalant, and seem to have some expertise in this area, we should find out from you what you believe the value is in blood, urine, and sweat tests that are being suggested as ways to advance the enforcement process and clarify what drugs are actually being used and in what concentration.
Puisque vous êtes ici, monsieur Kalant, et que vous semblez bien connaître ce domaine, vous devriez nous dire ce que vous pensez des niveaux de concentration suggérés pour les tests d'analyse de sang, d'urine et de sudation afin d'améliorer le processus d'exécution et de préciser quelles drogues sont effectivement utilisées et à quelle concentration.

Essentially outlining the scheme established in Bill C-16, with some exceptions, the Working Group suggested that a certified SFST officer could demand a physical sobriety test, or take a saliva or sweat sample at the roadside, based on a reasonable suspicion of drug-impairment.
En décrivant le régime proposé dans le projet de loi C‑16, à quelques exceptions près, le Groupe de travail a proposé qu’un policier expert agréé en TSN puisse exiger un test physique de dépistage ou prélève un échantillon de salive ou de sueur le long de la route, s’il a des motifs raisonnables de croire qu’un conducteur a les facultés affaiblies par des drogues.

Essentially outlining the scheme established in Bill C-32, with some exceptions, the Working Group suggested that a certified SFST officer could demand a physical sobriety test, or take a saliva or sweat sample at the roadside, based on a reasonable suspicion of drug-impairment.
En décrivant le régime proposé dans le projet de loi C‑32, à quelques exceptions près, le Groupe de travail a proposé qu’un policier expert agréé en TSN puisse exiger un test physique de dépistage ou prélève un échantillon de salive ou de sueur le long de la route, s’il a des motifs raisonnables de croire qu’un conducteur a les facultés affaiblies par des drogues.