Vertaling van "Survival needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

survival needs
survie

intelligent stewardship needed for long-term survival
gestion intelligente de la survie à long terme

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

survival package (1) | aircraft seat oxygen survival kit (2) | seat survival kit (3) | survival equipment (4) | survival kit (5) | personal survival pack (6)
paquet de survie

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

market requirements [ labour market needs | labor market needs | needs of the labour market | needs of the labor market ]
besoins du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cable industry could not survive on a "transport only" basis, but needed commercial freedom to package services, and control over associated services like conditional access systems.
Le secteur du câble ne pourrait survivre en se contentant d'assurer le transport de services fournis par d'autres; il a besoin de liberté commerciale pour offrir des services combinés, et pouvoir contrôler les services associés tels que les systèmes d'accès conditionnel.

Small business in this country needs the chartered banks to survive and the chartered banks, if they want to survive, need the support of small business in Canada.
Les petites entreprises canadiennes ont besoin des banques à charte pour survivre, et vice versa.

As the human deficit increased, volunteers scrambled to offset the failure of our governments to adequately respond to their survival needs.
À mesure qu'augmentait le déficit humain, les bénévoles s'empressaient de répondre à leurs besoins essentiels parce que nos gouvernements ne le faisaient plus.

The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) concludes in its evaluation that more studies are needed to corroborate the existing findings related to high survivability of the common sole, scallop, carpet clams and Venus shells.
Le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) conclut dans son évaluation que des études supplémentaires sont nécessaires pour corroborer les résultats déjà disponibles relatifs à la capacité de survie élevée de la sole commune, de la coquille Saint-Jacques, des palourdes et des praires.

The safe area shall maintain survivable conditions for passengers and staff during the time needed for the complete evacuation from the safe area to a final place of safety.
Le refuge offre aux passagers et au personnel des conditions de survie pendant le temps nécessaire à l'évacuation complète du refuge vers la zone de sécurité définitive.

There should also be specific provisions in the agreements for the organizations' operation and essential survival needs.
Il devrait également y avoir des dispositions spécifiques dans les accords relativement au fonctionnement des organismes et à leurs besoins essentiels pour survivre.

However, more time is needed to facilitate this adaptation process and to enable distillers to survive on the free market.
Toutefois, il faut davantage de temps pour faciliter ce processus d'adaptation et pour permettre aux distilleries de survivre sur le marché libre.

[ii] According to the CRC children are not only (real or potential) victims in need of protection but they also have rights that are clearly set out in the CRC: the promotion of the best interests of the child (Art. 3), the non-discrimination principle (Art. 2), the right to participate (Art. 12), the right to survival and development (Art. 6).
[ii] Conformément à la CDE, les enfants ne sont pas seulement des victimes (réelles ou potentielles) à protéger, ils ont également des droits clairement définis dans la CDE: la promotion de l'intérêt supérieur de l'enfant (art. 3), le principe de non-discrimination (art. 2), le droit de participation (art. 12), le droit à la vie et au développement (art. 6).

The Fraser Institute is the only one there that varies significantly, but they use physical survival needs rather than something based on community needs.
La mesure de l'Institut Fraser est la seule qui affiche une différence significative, mais elle se fonde sur la survie physique et non sur les besoins communautaires.

If a community does not have good information about the species found in a local watershed and their survival needs, how can they mount a successful case for the conservation of an ecologically sensitive ecosystem?
Si une collectivité ne dispose pas de bons renseignements sur les espèces qui se trouvent dans un bassin hydrographique local et sur leurs moyens de survivre, comment peut-elle démontrer avec succès la nécessité de la conservation d'un écosystème délicat au plan biologique?