Traduction de «Survey employers graduates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Survey of 1990 Graduates [ Survey of Graduates ]
Enquête auprès des diplômés de 1990 [ Enquête auprès des diplômés ]

survey of graduating classes
enquête sur les étudiants des classes terminales

Employment Opportunity Survey [ Employment Opportunities Survey ]
Enquête sur les possibilités d'emploi

apply habitat survey methods | use habitat survey techniques | employ habitat survey techniques | employ techniques for habitat surveys
utiliser des techniques de relevé d'habitats

European graduate survey
enquête européenne sur les diplômés

Graduate Survey
Absolventen-Studie

aid for the employment of young graduates
aide à l'embauche de jeunes diplomés

graduate employability
aptitude à l’emploi des diplômés de l’enseignement supérieur

employment survey
étude de l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will provide: i) up-to-date information on the top 25 growth occupations in the EU, and on the top five 'in demand' occupations per Member State; ii) an analysis of skills requirements based on the European Vacancy Monitor; iii) an analysis of skills mismatches and use of skills in the workplace, through surveys of employers, learners and graduates; iv) foresight analysis at sector level, based on the work of the European Sector Councils' on Skills and Employment; and v) CEDEFOP[9] and Member States’ projections.
Il fournira: i) des informations actualisées sur les vingt-cinq professions les plus en progression dans l’Union européenne et sur les cinq professions les plus demandées par État membre, ii) une analyse des besoins de compétences basée sur les informations recueillies par l’Observatoire des postes vacants au sein de l’UE, iii) une analyse de l’inadéquation des compétences et de l’utilisation des compétences sur le lieu de travail, fondée sur des enquêtes réalisées auprès d’employeurs, d’apprenants et de diplômés, iv) une analyse prospective au niveau sectoriel, reposant sur les travaux des conseils sectoriels européens sur l’emploi et les compétences, et v) des projections établies par le Cedefop[9] et les États membres.

Despite these findings, overall, few HEIs currently track or survey their alumni to improve educational programmes and graduates’ employability[39].
En dépit de ces conclusions, dans l’ensemble, peu d’EES suivent actuellement le parcours professionnel de leurs anciens étudiants ou interrogent ces derniers dans le but d’améliorer les programmes d’études et la capacité d’insertion professionnelle des diplômés[39].

8. Is deeply concerned about the levels of youth unemployment in Europe; underlines in this regard the importance of dual education such as vocational training and apprenticeships in matching the skills of young people with the demands of the labour market; calls therefore for a European benchmark on dual education which will highlight the correlation between du al education tracks and youth employment; data for such a benchmark could be collected yearly through the Labour Force Survey and should, as a minimum, measure: the amount/percentage of time spent in a company (apprenticeship) during education; the number of months after graduation before employment;
8. s'inquiète vivement du taux de chômage des jeunes en Europe; insiste, à cet égard, sur l'importance des systèmes de formation en alternance, comme la formation professionnelle et l'apprentissage, dans l'optique de la mise en adéquation des compétences des jeunes et de la demande du marché du travail; demande par conséquent la création d'un indicateur de référence européen sur la formation en alternance qui mette en avant la corrélation entre les parcours de formation en alternance et l'emploi des jeunes; les données y afférentes pourraient être recueillies annuellement lors de l'enquête sur les forces de travail et devraient rendre compte, au minimum, du temps, en nombre d'heures ou en proportion, passé en entreprise (pour apprentissage) en cours de formation, ainsi que du nombre de mois écoulés entre l'obtention du diplôme et le recrutement;

Approximately two-thirds (68%) of employers participating in the survey have recruited higher education graduates in the past five years and are planning to recruit such graduates in the next five years.
Deux tiers environ (68%) des employeurs participant à l’enquête ont recruté des diplômés de l’enseignement supérieur au cours des cinq dernières années et prévoient d’en recruter au cours des cinq prochaines années.

Eurobarometer survey on employers' perception of graduate employability
Enquête Eurobaromètre sur la perception des employeurs de l'employabilité des diplômés

The survey found that over a quarter (28%) of employers have recruited graduates from other European countries and 18% has done so from outside Europe.
L'enquête a montré que plus d'un quart (28 %) des employeurs avaient recruté des diplômés d'autres pays européens et 18 % des postulants venus d'autres parties du monde.

A new Europe-wide survey among employers shows that, when it comes to graduate recruitment, 'soft' skills are just as valued as sector-specific and computer skills.
Une nouvelle enquête menée auprès des employeurs européens montre que, lors du recrutement de diplômés, les compétences dites «non techniques» ont autant d'importance que les compétences techniques spécifiques et les compétences informatiques.

Part of the survey we carried out last fall asked our members who had recently employed graduates from high school, colleges, and universities about their degree of satisfaction with those new employees, and the results weren't particularly good.
Avec l'enquête que nous avons effectuée en automne dernier, nous avons essayé de savoir quel était le degré de satisfaction de nos membres à l'égard des diplômés des écoles secondaires, des collèges et des universités qu'ils avaient embauchés.