Vertaling van "Surface water drain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surface water drain
canalisation de drainage des eaux de surface | canalisation eaux de ruissellement | canalisation eaux de surface

draining wash water | drawing off washing water | draw off wash water | washing water draining
vidanger de l’eau de lavage

catch-water drain | cut-off drain | interception drain | trap drain
fossé d'assainissement

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

environmental technician, drainage | sewer and drain inspector | drain technician | storm water drain technician
technicienne en systèmes de drainage | technicien en systèmes de drainage | technicien en systèmes de drainage/technicienne en systèmes de drainage

measure groundwater and surface water | measuring groundwater and surface water | analyse various types of water | analysing borehole samples
analyser différents types d’eau

surface water [ surface fresh water ]
eau superficielle [ eau de surface ]

surface runoff [ surface run-off | runoff | run-off | runoff water | overland flow | overland runoff | overland run-off | surface-water runoff | surface water run-off | surface flow ]
écoulement de surface [ eau de ruissellement | ruissellement | ruissellement superficiel | ruissellement en surface | ruissellement de surface ]

storm drain [ storm-water drain | storm building drain ]
collecteur d'eaux pluviales [ conduit pluvial ]

surface water vapor flux [ surface water vapour flux | surface vapor flux ]
flux de vapeur d'eau à la surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advice shall be provided on any environmental precautions to be taken related to accidental spills and release of the substance or mixture, such as keeping away from drains, surface and ground water.
Des conseils doivent être donnés concernant les précautions éventuelles à prendre pour protéger l'environnement contre les déversements et la dispersion accidentels de la substance ou du mélange, par exemple en évitant la contamination des égouts, des eaux de surface et des eaux souterraines.

The basin(s) drained by a surface water.
Le ou les bassins drainés par des eaux de surface.

These appliances are often wrongly connected by householders to surface-water drains leading directly to rivers rather than to so-called foul drains, which channel the run-off to water treatment plants, thereby causing unnecessary pollution in water courses.
Ces appareils sont souvent connectés à tort, par les propriétaires, au réseau de drainage des eaux de surface conduisant directement aux rivières, au lieu d’être reliés aux conduites d’égout qui canalisent les écoulements vers des usines de traitement des eaux, causant ainsi une pollution inutile des cours d’eau.

In addition, other appropriate measures must be taken, in particular to ensure that application of pesticides is reduced as far as possible on areas likely to drain off into water supplies, such as on very permeable surfaces or, in contrast, on sealed surfaces with high risk of run-off into surface or ground water.
De plus, toutes les autres mesures appropriées doivent être prises, notamment afin de limiter autant que possible l'application des pesticides sur les zones susceptibles de mener à des réserves en eau, telles que les surfaces très perméables ou, a contrario, les surfaces imperméables où le risque de ruissellement vers les eaux de surface ou les eaux souterraines est important.

environmental precautions such as: keeping away from drains, surface- and ground-water and soil, possible need to alert the neighbourhood,
les précautions pour la protection de l'environnement éviter la contamination des égouts, des eaux de surface et des eaux souterraines ainsi que du sol, alerte éventuelle du voisinage,

The directive required Member States to carry out monitoring of surface waters and groundwater, identify nitrate-polluted waters, and designate vulnerable zones (i.e. zones draining into nitrate-polluted waters) by December 1993.
La directive fait obligation aux États membres de mettre en place une surveillance des eaux de surface et des eaux souterraines, de détecter les eaux polluées par les nitrates, et de désigner pour décembre 1993 les zones vulnérables (c.à.d. les zones qui alimentent les eaux polluées par les nitrates).

The directive required Member States to carry out monitoring of surface waters and groundwater, identify nitrate-polluted waters, and designate vulnerable zones (i.e. zones draining into nitrate-polluted waters) by December 1993.
La directive obligeait les États membres à organiser la surveillance des eaux de surface et souterraines, à identifier les eaux polluées par les nitrates et à désigner les zones vulnérables (c'est-à-dire les zones qui alimentent des eaux polluées par les nitrates) pour décembre 1993.

The Directive required Member States to carry out monitoring of all important surface waters and groundwater, identify nitrate-polluted waters, and designate vulnerable zones (i.e. zones draining into nitrate-polluted or threatened waters and waters subject to eutrophication) by 20 December 1993.
La directive demandait aux États membres, pour le 20 décembre 1993 au plus tard, d'assurer la surveillance de toutes les eaux superficielles et souterraines importantes, de recenser les eaux polluées par les nitrates et de désigner les zones vulnérables (c'est-à-dire les zones qui alimentent des eaux polluées ou menacées par les nitrates et des eaux affectées par l'eutrophisation).

The directive required Member States to carry out monitoring of surface waters and groundwater, identify nitrate-polluted waters, and designate vulnerable zones (i.e. zones draining into nitrate-polluted waters) by 20 December 1993.
La directive oblige les États membres à organiser la surveillance des eaux de surface et souterraines, à identifier les eaux polluées par les nitrates et à désigner les zones vulnérables (c'est-à-dire drainées par des eaux polluées par les nitrates) pour le 20 décembre 1993.

Instead of draining surface water, we found a saline water source 3,000 feet below surface.
Au lieu de drainer l'eau de surface, nous avons trouvé une source d'eau saline à 3 000 pieds de profondeur.