Vertaling van "Surface mining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surface mining
exploitation à ciel ouvert

strip mine blasting foreman [ strip mine blasting forewoman | surface mine blasting foreman | surface mine blasting forewoman ]
contremaître au dynamitage de mine à ciel ouvert [ contremaîtresse au dynamitage de mine à ciel ouvert ]

surface mine foreman [ surface mine forewoman ]
contremaître de mine à ciel ouvert [ contremaîtresse de mine à ciel ouvert ]

open pit mine supervisor [ surface mine supervisor ]
surveillant de mine à ciel ouvert [ surveillante de mine à ciel ouvert ]

The majority of Canada's coal mines are large-scale surface operations; 94% of our annual production is derived from these surface mines.
La plupart des mines de charbon du Canada sont d'importantes exploitations à ciel ouvert. En effet, 94 p. 100 de notre production annuelle de charbon vient de ces mines.

One such group is the surface mining and research technology group—SMART—and is essentially made up of coal mining companies and the oil-sands mining companies, together with the Iron Ore Company of Canada from the east.
Je cite en exemple le groupe SMART, groupe technologique de recherche sur l'exploitation minière à ciel ouvert, formé essentiellement de houillères et de compagnies d'exploitation des sables bitumineux, auquel s'est jointe la compagnie Iron Ore de l'est du Canada.

We have a lot of exploration, we have a lot of surface mining, we have a lot of subsurface extraction of natural resources, we have surface extraction with forestry, and so on.
En Alberta, on réalise beaucoup de travaux d'exploration, d'exploitation à ciel ouvert, d'extraction souterraine des ressources naturelles, d'extraction à ciel ouvert, de foresterie, etc.

At one time Nova Scotia had a thriving coal mining industry; however, while a few small surface mines remain, there has been no underground coal mining in the province since 2001.
La Nouvelle Écosse a déjà eu une industrie charbonnière prospère; toutefois, s’il reste quelques petites mines à ciel ouvert, aucune mine de charbon souterraine n’est exploitée dans la province depuis 2001.

Coal mining today is large-scale surface mining that employs a skilled workforce trained to operate and maintain a new generation of highly sophisticated mining equipment and processing facilities.
Aujourd'hui, l'exploitation charbonnière est, en général, une exploitation à ciel ouvert à grande échelle qui emploie une main-d'oeuvre compétente formée en vue de faire fonctionner et d'entretenir une nouvelle génération de matériel d'exploitation des mines et d'installations de traitement très perfectionnés.