Vertaling van "Supplementary Reserve Revitalization Project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supplementary Reserve Revitalization Project
Programme de revitalisation de la Réserve supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Forrestall: Just a brief supplementary. We have 400 years of reserve oil sitting on the tar sands, so I must say I have to look slightly differently at your projection.
Le sénateur Forrestall: J'aimerais préciser que nous disposons d'une réserve pétrolière dans les sables bitumineux qui peut subvenir à nos besoins pendant 400 ans, donc je dois regarder vos projections sous un angle quelque peu différent.

As I went through the supplementary estimates, of more concern for me was, for example, the second item here on the Toronto waterfront revitalization project and the way some of the explanations came down for it.
En lisant le Budget supplémentaire, une deuxième chose m'est également apparue, qui me préoccupe plus, c'est le projet de revitalisation du front de lac de Toronto.

In addition to the above projects, the Commission decided to include 6 supplementary projects (2 in the mining engineering and 4 in the coal utilisation) in a reserve list.
À côté des projets susmentionnés, la Commission a décidé d'inscrire six projets supplémentaires (deux dans le secteur des techniques minières, et quatre dans celui de l'utilisation du charbon) sur une liste de réserve.

Maj.-Gen. Bertrand: We will not be appearing in supplementary estimates asking for that funding; it will be going through Finance and become part of a re-profile that is approved and reserved in the fiscal framework for those projects for future years.
Mgén Bertrand : Nous n'allons pas demander ces fonds dans le cadre d'un budget supplémentaire; la demande sera adressée au ministère des Finances et ces fonds seront reportés et réservés, dans le cadre financier, pour les projets qui seront exécutés dans les années à venir.

For ESDC, adjustments were approved in the supplementary estimates mainly to fund the renewal of The Enabling Accessibility Fund, for grants and contribution agreements of the Homelessness Partnering Strategy, for training to on-reserve income assistance clients to support 5,000 more paid internships for recent post-secondary graduates, and for the Skills and Partnership Fund for innovative Aboriginal labour market development projects.
Des ajustements pour EDSC ont été approuvés dans ces budgets supplémentaires des dépenses, principalement pour financer le renouvellement du Fonds de l'accessibilité, pour des ententes de subventions et de contributions pour la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance, pour la formation aux clients de l'aide au revenu vivant dans les réserves, pour appuyer 5 000 stages rémunérés pour des récents diplômés postsecondaires et pour le Fonds pour les compétences et les partenariats afin de financer des projets novateurs de développement du marché du travail pour les Autochtones.