Vertaling van "Supervisory and Monitoring Commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supervisory and Monitoring Commission
Commission de supervision et de contrôle

Joint Monitoring Commission
Commission mixte de surveillance

Joint Military Monitoring Commission
Commission militaire mixte de surveillance

Federal Supervisory Commission for Preparatory Aviation Instruction (SPHAIR) | Federal Supervisory Committee for Preparatory Aviation Instruction (SPHAIR)
Commission fédérale de surveillance de l'instruction aéronautique préparatoire (SPHAIR)

supervisory commission | supervisory committee
commission de surveillance

monitoring position | supervisory position
position de surveillance

monitor | supervisory control
appareil de surveillance | dispositif de surveillance

Financial Sector Supervisory Commission | CSSF [Abbr.]
Commission de surveillance du secteur financier | CSSF [Abbr.]

Neutral Nations Supervisory Commission [ NNSC ]
Commission de supervision des nations neutres [ CSNN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Where the national law of a Member State provides for the internal review of certain acts within the structure of a national prosecutor’s office, the review of such acts taken by the European Delegated Prosecutor shall fall under the supervisory powers of the supervising European Prosecutor in accordance with the internal rules of procedure of the EPPO without prejudice to the supervisory and monitoring powers of the Permanent Chamber.
4. Lorsque le droit national d’un État membre prévoit le contrôle interne de certains actes au sein de la structure du parquet national, le contrôle des actes concernés pris par le procureur européen délégué relève des pouvoirs de surveillance du procureur européen chargé de la surveillance de l’affaire conformément au règlement intérieur du Parquet européen, sans préjudice des pouvoirs de surveillance et de supervision de la chambre permanente.

The commission has supervisory and monitoring control over the licencees and can call a licencee anytime it is under the impression that one is doing something wrong.
Le Conseil est habilité à superviser et à contrôler les titulaires de licences et peut convoquer un titulaire de licence s'il considère sa conduite répréhensible.

It is appropriate that national supervisory authorities monitor the lawfulness of the processing of personal data by the Member States, whilst the European Data Protection Supervisor, appointed pursuant to Decision 2004/55/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 appointing the independent supervisory body provided for in Article 286 of the EC Treaty , should monitor the activities of the Community institutions and bodies in relation to the processing of personal data in view of the limited tasks of the Community institutions and bodies with regard to the data themselves.
Il convient que les autorités de contrôle nationales vérifient la licéité du traitement, par les États membres, des données à caractère personnel, tandis que le contrôleur européen de la protection des données, nommé en vertu de la décision 2004/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 2003 portant nomination de l'autorité de contrôle indépendante prévue à l'article 286 du traité CE , devrait contrôler les activités des institutions et organes communautaires en rapport avec le traitement de données à caractère personnel, à la lumière des tâches limitées des institutions et organes communautaires en ce qui concerne les données elles-mêmes.

The Luxembourg Government contended that the Grand-Ducal Regulation at issue is consistent with the principle of freedom to set rates as it does not require the premium scales of insurance companies to be notified in advance to a supervisory or monitoring authority, or that authority to approve the scales prior to their use.
3 Le gouvernement luxembourgeois fait valoir que le règlement est conforme au principe de la liberté tarifaire dès lors qu’il n’impose ni que les tarifs pratiqués par les compagnies d’assurances soient préalablement notifiés à une autorité de surveillance ou de contrôle ni que cette autorité soit obligée d’approuver lesdits tarifs avant leur utilisation.

Europol’s processing of personal data must be in line with the specific data protection rules contained in its own governing instrument (Council Decision 2009/371/JHA), as well as Regulation (EC) 45/2001, Council of Europe Convention 108, its Additional Protocol 181 and the Police Recommendation.[63] The provisions of Council Framework Decision 2008/977/JHA apply to the exchange of personal data between Member States and Europol.[64] A Joint Supervisory Body, made up members of national supervisory bodies, monitors the processing of personal data by Europol, as well as Europol’s transmission of personal data to other parties.
Le traitement des données à caractère personnel par Europol doit être conforme aux règles spécifiques en matière de protection des données contenues dans l'acte régissant son fonctionnement (décision 2009/371/JAI du Conseil), ainsi qu'au règlement (CE) n° 45/2001, à la convention n° 108 du Conseil de l'Europe, à son protocole additionnel n° 181 et à la recommandation relative à la police[63]. Les dispositions de la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil s'appliquent aux échanges de données à caractère personnel entre les États membres et Europol[64]. Une autorité de contrôle commune, composée de membres des autorités de contrôle nationales, surveille les activités d'Europol liées au traitement des données à caractère personnel et à leur transmission à d'autres parties.

OLAF’s Supervisory Committee monitors its work, seeks to reinforce its independence and monitors the application of procedural guarantees.
Le comité de surveillance supervise son travail, cherche à renforcer son indépendance et surveille l’application des garanties procédurales.

Hence, the federal government will have no other choice but to set up a supervisory and monitoring system for these members institutions.
Ceci amène inexorablement le fédéral à mettre en place un système de surveillance et de monitoring des institutions financières membres.

How can you ever achieve that level to be able to train them in 10 years so they can assume the roles of supervisory and non- commissioned officers?
Comment peut-on atteindre le niveau nécessaire pour former ces militaires en 10 ans afin qu'ils puissent occuper des rôles de supervision et des fonctions de sous-officiers?

Shortfalls have generally been kept within reasonable limits, on average less than 1.5%, thanks to the effectiveness of the supervisory and monitoring arrangements organized by the Commission.
D'une manière générale les manquants enregistrés restent dans des limites très acceptables et sont en moyenne inférieurs à 1.5 %.