Traduction de «Superstate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

superstate
super-État

Vibrio superstes
Vibrio superstes

superstation
superstation

superstation carrier
exploitant de superstations de télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The club is linked with a television network, a superstation.
Le club s'associe à un réseau de télévision, une superstation.

For example, there is the superstation WTBS, which is associated with the Atlanta Braves.
Il y a par exemple WTBS, une superstation, avec les Braves d'Atlanta.

On the cover of its most recent edition, The Economist depicted our situation rather dramatically, with two signposts pointing in opposite directions labelled '"Break-up" and "Superstate".
Sur la couverture de son tout dernier numéro, The Economist a dépeint la situation de l'Union d'une manière plutôt alarmante: on y voit deux panneaux indiquant des directions opposées, l'un portant l'inscription «éclatement» et l'autre «super-État».

The symbols were deliberately not included in the Treaty because the Dutch, for example, want nothing to do with a European superstate and with the outward symbols of a European superstate.
Les symboles ont été délibérément exclus du traité parce que les Néerlandais, par exemple, ne veulent pas d’un super-État européen ni des symboles extérieurs d’un super-État européen.

If HBO and all the other American so-called superstations and what have you were to come into Canada, it wouldn't be in their interest to sell the Canadian rights because they'd have the right to the Canadian audience.
Si HBO et toutes les autres « superstations » américaines et autres arrivaient au Canada, ce ne serait pas dans leur intérêt de vendre des droits aux Canadiens, parce qu'ils ont déjà accès au public canadien.

– (NL) Financing European political parties is yet another step in the direction of the European federal superstate.
- (NL) Le financement des partis politiques européens représente une nouvelle étape dans la direction d’un "super-État" fédéral européen.

This proposal attacks those who have attacked the problem, betrays a complete ignorance or scorn for the organisation of the Catholic Church itself, which is not the centralised European superstate that many people consider it to be. It is profoundly decentralised, both its Diocesan College and in its numerous institutes and religious congregations, as well as in other areas.
La proposition attaque celui qui a attaqué le problème, elle révèle l’ignorance complète ou le mépris pour l’organisation propre de l’Église catholique, qui n’est pas le super État centralisé dont beaucoup rêvent, mais une institution profondément décentralisée, tant au niveau du collège diocésain que des nombreuses institutions et congrégations religieuses, entre autres.

A European constitution should stipulate that Europe will not turn into a centralistic superstate and that we are building a “federation of nation states".
La constitution européenne devrait établir que l’Europe n’est pas un super-État centralisateur, mais que nous construisons une "fédération d’États nations".

For the referendum held on 28 September was not simply an expression of the Danes’ refusal to be run by a European superstate and their desire to preserve their national democracy.
Car le référendum du 28 septembre n'a pas exprimé seulement le refus des Danois d'être dirigés par un super-État européen et leur volonté de conserver leur démocratie nationale.

They have just sold their show to the Turner Superstation.
Ses auteurs viennent de vendre l'émission à la chaîne Superstation de Ted Turner.