Vertaling van "Summary narrative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summary narrative
relation sommaire

create narratives that are animated | develop narratives using animation | create animated narratives | create narratives using animation
créer des récits animés

narrative summary
compte rendu sommaire

narrative summary report
commentaire résumé

Nursing Assessment Narrative Summary
Compte rendu sommaire de l'évaluation de l'infirmière

citizens' summary | layman's summary note | layperson's summary | summary for citizens
résumé pour les citoyens

executive summary of the impact assessment | impact assessment summary | summary of the impact assessment
résumé de l'analyse d'impact

narrative | narrative description
texte descriptif | narratif | description narrative | descriptif

design situation narratives | establish situation reports | produce situation information | write situation reports
rédiger des rapports de situation

prepare credit summary | produce credit reports | prepare credit information | prepare credit reports
préparer des rapports de solvabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Renseignements issus du résumé des motifs de l'inscription fourni par le Comité des sanctions

10. Requests that the Commission publish an annual account of its funding for counter-narcotics programmes in countries which maintain the death penalty for drug offences, along with a narrative summary of where this funding has been directed, what human rights safeguards have been applied to ensure that it does not enable death sentences, and the extent to which recipient states have complied with European conditions;
10. demande à la Commission de publier le relevé annuel du financement qu'elle apporte aux programmes de lutte antidrogue dans les pays qui continuent d'appliquer la peine de mort pour des infractions liées à la drogue, ainsi qu'un bref descriptif de la destination de ce financement, des mesures de sauvegarde des droits de l'homme appliquées pour veiller à ce que ce financement n'encourage pas les condamnations à mort et du degré de respect, par les États bénéficiaires, des conditions imposées par l'Europe;

(b) require that the person consent to the Librarian and Archivist of Canada publishing, in both official languages, the narrative executive summary referred to in paragraph 3(b) on the Library and Archives of Canada web site.
b) l’obtention du consentement de la personne qui conclut le marché à ce que le bibliothécaire et archiviste du Canada publie sur le site Web de Bibliothèque et Archives du Canada, dans les deux langues officielles, le compte rendu prévu à l’alinéa 3b).

As a result, the narrative for this chapter does not include individual commentaries or historical summaries; instead, the Standing Orders it contains have all been considered together, without exhaustive historical references.
En conséquence, on n’a pas inclus dans le présent chapitre des commentaires ou historiques individuels pour chaque article; tous les articles du Règlement qui sont en cause ont été étudiés ensemble, sans référence historique détaillée.

a summary risk indicator, supplemented by a narrative explanation of the indicator, its main limitations and a narrative explanation of the risks which are materially relevant to the PRIIP and which are not adequatedly captured by the synthetic risk indicator;
un indicateur de risque synthétique, complété par un texte explicatif concernant cet indicateur, ses principales limites, ainsi qu'un texte explicatif concernant les risques qui sont matériellement pertinents pour le produit d'investissement de détail et fondé sur l'assurance et qui ne sont pas suffisamment pris en compte par l'indicateur de risque synthétique;

“Statement of reasons” means the publicly releasable portion of the statement of case as provided by the Sanctions Committee and/or, where applicable, the narrative summary of reasons for listing as provided by the Sanctions Committee’.
“exposé des motifs”, la partie du mémoire fourni par le comité des sanctions pouvant être rendue publique et/ou, s’il y a lieu, le résumé des motifs ayant présidé à l’inscription sur la liste récapitulative prévue par le comité des sanctions».

This is a brief narrative summary of the content of the resource.
Bref résumé narratif du contenu de la ressource.

In order to comply with the judgment of the Court of Justice, the Commission has communicated the narrative summaries of reasons provided by the UN Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee, to Mr Kadi and to Al Barakaat International Foundation and given them the opportunity to comment on these grounds in order to make their point of view known.
Pour se conformer à l’arrêt de la Cour de justice, la Commission a communiqué à M. Kadi et à Al Barakaat International Foundation les exposés des motifs fournis par le Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban des Nations unies et leur a donné la possibilité de formuler des observations sur ces motifs pour faire connaître leur point de vue.

‘statement of reasons’ means the publicly releasable portion of the statement of case as provided by the Sanctions Committee and/or, where applicable, the narrative summary of reasons for listing as provided by the Sanctions Committee.
6)«exposé des motifs», la partie du mémoire fourni par le comité des sanctions pouvant être rendue publique et/ou, s’il y a lieu, le résumé des motifs ayant présidé à l’inscription sur la liste récapitulative prévue par le comité des sanctions.

For example, I would call your attention to the summary statement of transactions and related explanatory narrative on pages 80 and 81 of this year's Update.
Par exemple, j'attire votre attention sur l'État sommaire des opérations et les explications connexes aux pages 80 et 81 de la Mise à jour de cette année.