Traduction de «Suit for damages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for damages [ action in damages | action for damage caused | suit for damages | damage suit ]
action en dommages-intérêts [ poursuite en dommages-intérêts | action pour dommages causés | action en dommages | action en recouvrement du montant des dommages | action pour dommages-intérêts ]

suit for indemnity for damages
poursuite en indemnité pour dommages

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

anti-exposure suit [ exposure suit | survival suit | floater suit | poopy-suit | poopie suit ]
survêtement protecteur [ vêtement de survie ]

damage | cause damage | cause damages
causer un dommage | causer des dommages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the shipper has suffered excessive financial losses because of the poor service provided, the shipper can still bring a suit for damages.
Si l'expéditeur estime qu'il a subi des dommages financiers trop importants en raison du piètre service offert, il peut toujours intenter une poursuite pour dommages.

I asked about the actual amount that had been paid out where there has been a ruling by the tribunal under NAFTA, and the actual amount of damages that was ordered to be paid compared to what the plaintiff, the investor, was claiming in the suit for damages.
J'ai demandé quel était le montant véritable qui avait été payé dans les cas où une décision avait été rendue par le tribunal de l'ALENA ainsi que le montant véritable des dommages-intérêts qui devait être versé par comparaison avec ce que le demandeur, l'investisseur, avait demandé dans sa poursuite en dommages-intérêts.

It is not a contract in law, the breach of which could result in a civil suit for damages.
Ce n'est pas un contrat légal, dont la violation pourrait entraîner des poursuites au civil pour dommages.

Six years have passed since the family filed suit for damages against the prison system.
Six ans ont passé depuis que la famille a intenté des poursuites en dommages et intérêts contre le système pénitentiaire.