Vertaling van "Suggested field employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggested field of employment
domaine d'emploi proposé

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

career development and employment counselling field
domaine de l'insertion professionnelle

Discrimination in the Field of Employment and Occupation
Discrimination en matière d'emploi et de profession

Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | ESSEN [Abbr.]
Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi

Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs
résolution relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Asks for the social economy to be integrated more fully in the national action plans developed under the auspices of international organisations in the field of social inclusion, and for greater promotion of the social economy through structural funding and social innovation programmes; welcomes the identification of social economy enterprises as part of the resources for the social market economy and calls for measures to improve their cross-border access and to maximise their entrepreneurial and employment potential in the Single Market; suggests, therefore, the establishment of close cooperation and common deliberations in the case of decisions of the EPSCO and the ECOFIN Council formations;
20. demande que l'économie sociale soit intégrée plus avant dans les plans d'action nationaux élaborés sous les auspices des organisations internationales dans le domaine de l'inclusion sociale et qu'elle soit davantage promue par l'intermédiaire des fonds structurels et de programmes d'innovation sociale; se félicite que les entreprises de l'économie sociale soient identifiées comme des ressources nécessaires à l'économie sociale de marché et demande que soient adoptées des mesures visant à améliorer l'accès transfrontalier de ces entreprises, ainsi qu'à maximiser leur potentiel en termes d'entreprenariat et d'emploi dans le marché unique; suggère, dès lors, d'établir une coopération étroite et de procéder à des délibérations communes pour les décisions prises par les formations EPSCO et ECOFIN du Conseil;

(EN) A number of evaluations and studies conducted by the Commission suggest that the Open Method of Coordination (OMC) in the social policy area and in the field of employment and education policy under the Lisbon Strategy has been instrumental in fostering progress in policy implementation thanks to the common identification of challenges and priorities, the definition of and agreement on common indicators as the basis for regular monitoring, exchange of best practice and mutual learning.
Diverses évaluations et études menées par la Commission suggèrent que la méthode ouverte de coordination (MOC) appliquée aux domaines de la politique sociale et de la politique pour l’emploi et l’éducation dans le cadre de la stratégie de Lisbonne a contribué à faire progresser la mise en œuvre des politiques grâce à l’identification commune des défis et priorités, à la définition et l’adoption d’indicateurs communs comme base pour des contrôles réguliers, à l’échange de meilleures pratiques et à l’apprentissage mutuel.

The Council suggests that the priority should be to speed up the pace of reforms in the fields of employment, social security and health, despite growing public opposition to measures that, in some of our countries, are jeopardising fundamental social rights.
Le Conseil suggère que nous nous occupions prioritairement d’accélérer le rythme des réformes dans les domaines de l’emploi, de la sécurité sociale et de la santé malgré l’opposition publique croissante envers des mesures qui, dans certains de nos pays, compromettent les droits fondamentaux.

Differences still remain, however, between national interests and European interests, hence the suggestion that every government should incorporate the national action plan into the development of common policies in the field of employment.
Il subsiste encore toutefois des divergences entre les intérêts nationaux et les intérêts européens, raison pour laquelle il est suggéré que chaque gouvernement intègre le plan d’action national dans le développement des politiques communes en matière d’emploi.

The communication sets out the implications of the ageing of the population in employment, social protection, health and social services and suggests that a strategy for effective responses in these fields should be based on strengthening co-operation amongst all actors and solidarity and equity between generations.
Cette communication expose les implications du vieillissement de la population sur l'emploi, la protection sociale, la santé et les services sociaux.

The Communication identifies undeclared work as an issue of common concern for EU Member States in the employment field and suggests a debate on how Member States can tackle this problem more effectively on the basis of exchange of good practices or, where appropriate, coordinated action at EU level.
La Commission considère que le travail non déclaré constitue une question d'intérêt commun pour les États membres dans le domaine de l'emploi et elle propose qu'un débat soit entamé sur la manière dont les États membres peuvent aborder ce problème plus efficacement sur la base d'un échange de bonnes pratiques ou, le cas échéant, d'une action coordonnée au niveau de l'UE.

They also meet the expectations of workers in the European Union and calm fears about social dismantling and social dumping in the Union; 11. IS CONVINCED that, in view of the complexity and at the same time necessity of minimum social standards, progress along this road should be cautious; takes the view that this does not require a comprehensive legislative programme, but rather agreement on specific fields of action in order to build up the core of minimum social standards gradually in a pragmatic and flexible manner; 12. WISHES that the new legal base of the Agreement of the Eleven on social policy should as far as possible be employed only when the other avenues and possibilities for an agreement covering Twelve Member States have been fully explored; 13. TAKES THE VIEW that, in order to develop further the core of minimum standards, the two sides of industry should make their own active contributions to the finding of practical solutions; 14. EMPHASIZES that, when proposals for minimum standards are being drawn up by the Commission and when such standards are being laid down by the Council, the impact on employment and on small and medium-sized enterprises should in particular be assessed; 15. RECALLS that several Member States have already submitted specific suggestions for minimum standards in the form of contributions to the Green Paper on European social policy; while others have also cited areas in this connection in which the Union should not intervene; EXPECTS the Commission to give all suggestions careful consideration in the context of the planned new work programme; Respecting the principles of subsidiarity and proportionality 16.
Ce faisant, on répondra aux attentes des travailleurs dans l'Union européenne et on apaisera les craintes du démantèlement social et du dumping social dans l'Union ; 11. EST CONVAINCU qu'étant donné la complexité mais aussi la nécessité de normes sociales minimales, il conviendrait d'avancer avec prudence dans cette voie ; est d'avis qu'à cet égard un vaste programme de dispositions juridiques n'est pas nécessaire mais qu'il convient plutôt de se mettre d'accord sur des champs d'action concrets en vue de la constitution progressive, pragmatique et souple d'un socle de normes sociales minimales ; 12. SOUHAITE que la nouvelle base juridique de l'accord des Onze sur la politique sociale ne soit appliquée, dans la mesure du possible, que si toutes les autres possibilités et voies de consensus de tous les douze Etats membres ont été explorées ; 13. EST D'AVIS que les partenaires sociaux devraient apporter leurs contributions actives à l'aménagement du socle de normes minimales afin de trouver des solutions pragmatiques ; 14. SOULIGNE qu'il conviendrait, lors de l'élaboration de propositions de normes minimales par la Commission, ainsi que lors de la fixation de celles-ci par le Conseil, d'en apprécier tout particulièrement les répercussions sur l'emploi et sur les petites et moyennes entreprises ; 15. RAPPELLE que plusieurs Etats membres ont présenté, à titre de contribution au Livre vert sur la politique sociale européenne, des propositions concrètes de normes minimales et que d'autres ont, par contre, cité à cet égard des domaines dans lesquels l'Union ne devrait pas intervenir ; ESCOMPTE que la Commission examinera attentivement toutes les suggestions concernant le nouveau programme de travail annoncé ; Respecter les principes de subsidiarité et de proportionnalité 16.

An enhanced role for the Commission is suggested in the field of information and policy analysis, both to provide institutions, students, employers and others with the information they need about the higher education systems, the recognition of qualifications and job opportunities in the Member States and also to ensure that effective comparative analysis is available to help Member States take account of the European dimension in planning the provision of higher education and advanced training.
Il est proposé que la Commission voit son rôle renforcé dans le domaine de l'information et de l'analyse des politiques, d'une part afin de fournir aux établissements, aux étudiants, aux employeurs et autres les informations dont ils ont besoin sur les systèmes d'enseignement supérieur, la reconnaissance des qualifications et les possibilités d'emploi dans les Etats membres, d'autre part afin de mettre à disposition une analyse comparative satisfaisante qui aidera les Etats membres à intégrer la dimension européenne dans l'élaboration des programmes de l'enseignement supérieur et de la formation continue.

Moreover, the Committee suggests to accelerate the definition of a common set of comparable indicators in the employment field which will facilitate the monitoring of Member States' policies.
En outre, le Comité suggère d'accélérer la définition d'un ensemble commun d'indicateurs comparables dans le domaine de l'emploi, ce qui facilitera le suivi des politiques des Etats membres.