Vertaling van "Sudden death play-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1. Deplores the various shipping accidents which have occurred since the sinking of the Prestige, particularly the disaster involving the freighter Rocknes off the coast of Norway, which caused 18 deaths in January 2004; calls on the authorities to investigate the causes and the circumstances, particularly the possible role played in the disaster by the lack of communication skills and the fact that this vessel was double-hulled;
1. déplore que plusieurs accidents impliquant des navires se sont produits depuis le naufrage du Prestige, notamment la catastrophe maritime du cargo Rocknes devant la côte norvégienne, qui a coûté la vie à 18 personnes en janvier 2004; demande aux autorités d'enquêter sur les causes et les circonstances, notamment sur l'éventuel manque de communication et sur le rôle joué dans la catastrophe par le fait que ce navire était équipé de doubles parois;

1. Deplores the various shipping accidents which have occurred since the sinking of the Prestige, particularly the disaster involving the freighter Rocknes off the coast of Norway, which caused 18 deaths in January 2004; calls on the authorities to investigate the causes and the circumstances, particularly what role possibly the lack of communication skills and the fact that this vessel was double-hulled played in the disaster;
1. déplore que plusieurs accidents impliquant des navires se sont produits depuis le naufrage du Prestige, notamment la catastrophe maritime du cargo Rocknes devant la côte norvégienne, qui a coûté la vie à 18 personnes en janvier 2004; demande aux autorités d'enquêter sur les causes et les circonstances, notamment sur l'éventuel manque de communication et sur le rôle joué dans la catastrophe par le fait que ce navire était équipé de doubles parois;

In addition to the more obvious effects such as deaths, hospitalisation and days off from work, air pollution has a profound effect on the quality of life for many european citizens: children may not be able to play outside and older people may need to restrict their activity patterns during periods of moderate to severe air pollution.
Au-delà des effets les plus évidents tels que les décès, les hospitalisations et les pertes de jours de travail, la pollution atmosphérique affecte profondément la qualité de la vie de nombreux citoyens européens: les enfants ne peuvent plus jouer dehors et les personnes âgées doivent éventuellement limiter leurs activités lorsque la pollution atmosphérique atteint des niveaux modérés à élevés.