Vertaling van "Successful partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successful partnership
partenariat fécond

Change Is Inevitable, But Growth Is Optional! How Innovative Union and Management Partnerships Foster Organizational Success
Le changement est inévitable, mais la croissance... optionnelle! Le rôle des partenariats patronaux-syndicaux innovateurs dans la réussite des entreprises

Canadian SMEs in the World Economy: Developing Effective Business-Government Partnership for International Success
Les PME canadiennes dans l'économie mondiale: optimiser le partenariat entreprises-secteur public pour réussir sur les marchés internationaux

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

partnership [ general partnership ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They talked about 12 to 15 departments that have worked in very close partnership with the commission for quite a number of years and had a very successful partnership in recruitment.
Il était question de 12 à 15 ministères qui ont travaillé en étroite collaboration avec la Commission pendant bon nombre d'années et obtenu d'excellents résultats avec ce partenariat pour le recrutement.

TRIUMF has also forged highly successful partnerships with industry leaders in order to commercialize the scientific breakthroughs, and is recognized globally for its innovative work in the production of medical isotopes used for treating thyroid, breast and other cancers.
Plus récemment, ils ont contribué de manière essentielle à la découverte du boson de Higgs, dans le cadre des recherches effectuées au moyen du grand collisionneur hadronique de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire. Le projet TRIUMF a également permis de conclure des partenariats couronnés de succès avec des leaders de l'industrie, afin de commercialiser les innovations scientifiques.

Mr. Speaker, the Canada-China relationship is a successful partnership based on co-operation in trade and investment, and deep and historic people-to-people ties.
Monsieur le Président, la relation qu'entretiennent le Canada et la Chine est en fait un partenariat fructueux fondé sur la coopération en matière de commerce et d'investissements ainsi que les attaches profondes et historiques qui lient nos peuples respectifs.

86. Points out that Fair Trade is a trading partnership based on dialogue, transparency and respect that seeks greater equity in international trade; takes the view that Fair Trade is an example of a successful partnership, involving many stakeholders around the world and at different stages along a supply chain, that ensures market access for disadvantaged producers, guarantees sustainable livelihoods, respects labour standards, phases out child labour and encourages environmentally sustainable farming and production practices;
86. estime que le commerce équitable est un partenariat commercial fondé sur le dialogue, la transparence et le respect, qui vise à accroître l'équité dans le commerce international; le commerce équitable est un exemple de partenariat réussi où de nombreuses parties prenantes, dans le monde entier et à différents stades d'une chaîne d'approvisionnement, assurent l'accès au marché des producteurs défavorisés, garantissent des moyens de subsistance durables, respectent les normes du travail, éliminent progressivement le travail des enfants et favorisent l'agriculture et les pratiques de production durables sur le plan écologique;

86. Points out that Fair Trade is a trading partnership based on dialogue, transparency and respect that seeks greater equity in international trade ; takes the view that Fair Trade is an example of a successful partnership, involving many stakeholders around the world and at different stages along a supply chain, that ensures market access for disadvantaged producers, guarantees sustainable livelihoods, respects labour standards, phases out child labour and encourages environmentally sustainable farming and production practices;
86. estime que le commerce équitable est un partenariat commercial fondé sur le dialogue, la transparence et le respect, qui vise à accroître l'équité dans le commerce international ; le commerce équitable est un exemple de partenariat réussi où de nombreuses parties prenantes, dans le monde entier et à différents stades d'une chaîne d'approvisionnement, assurent l'accès au marché des producteurs défavorisés, garantissent des moyens de subsistance durables, respectent les normes du travail, éliminent progressivement le travail des enfants et favorisent l'agriculture et les pratiques de production durables sur le plan écologique;

Because successful partnership strengthens the impact of EU-funded projects, the EESC believes that the partnership principle must be developed to the full in all Member States.
C'est parce qu'un partenariat fructueux renforce l'impact des projets financés par l'UE que le CESE estime que le principe de partenariat doit être pleinement développé dans tous les États membres.

– having regard to Successful partnerships: a guide , OECD LEED Forum for Partnerships and Local Governance, 2006,
– vu le document intitulé «Successful partnerships: a guide » de l'OCDE-LEED Forum sur les partenariats et la gouvernance locale, de 2006,

– having regard to Successful partnerships: a guide, OECD LEED Forum for Partnerships and Local Governance, 2006,
– vu le document intitulé "Successful partnerships: a guide" de l'OCDE-LEED Forum sur les partenariats et la gouvernance locale, de 2006,

This looks and feels to me like the beginnings of successful partnership.
J’y vois là les prémices d’un partenariat fructueux.

After all, the Tlicho have established and maintained a series of successful partnerships to deliver social services, develop economic opportunities, and build community infrastructure.
Après tout, les Tlichos ont établi et conservé avec succès un ensemble de partenariats visant la prestation de services sociaux, le développement des possibilités de réussite économique et la construction d'une infrastructure communautaire.