Vertaling van "Successful jump " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good jump [ successful jump | valid jump ]
saut valable [ bon saut | saut réussi ]

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

show jumping [ stadium jumping | jumping | jumping event ]
saut d'obstacles [ concours de saut d'obstacles ]

Nordic combined ski jumping [ Nordic combined jumping | combined ski jumping | combined jumping ]
saut à ski au combiné nordique [ saut au combiné nordique | saut combiné ]

hydraulic jump basin | hydraulic jump dissipator
bassin d'amortissement à ressaut

ski-jump bucket | ski-jump dissipator
auge en saut de ski

step-down jump | step-down | pro jump | pro style jump
tremplin descendant

toe jump | toe-assisted jump | toe pick-assisted jump
saut piqué

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't know the details of the British positions on our future partnership. I certainly don't want to jump to conclusions. But I know that you will be vigilant - as I will - to ensure that any trade agreement with the United Kingdom will guarantee fair competition and the protections we regard as essential. In fact it is vital if we want to maintain the unity of the 27 and, when the time comes, when we conclude a free trade agreement, a free and fair agreement, successfully submit the treaty underpinning our future relationship for ratification by the European Parliament and the parliaments of the 27 Member States.
C'est d'ailleurs une nécessité – je me permets de le rappeler en passant – si nous voulons maintenir l'unité des 27 et si nous voulons, le moment venu, lorsque nous aurons conclu plus tard cet accord de libre-échange, "free and fair agreement", si nous voulons soumettre avec succès le traité sur notre future relation à la ratification non seulement du Parlement européen mais aussi des parlements des 27 Etats membres, en ce qui nous concerne.

This summer Radley spent most of July and a few days in August at the Canadian Forces base in Trenton, Ontario, successfully making five parachute jumps from a plane at 1,250 feet to accomplish his paratrooper certification.
Cet été, Radley a passé tout le mois de juillet et quelques jours en août à la base des Forces canadiennes de Trenton, en Ontario, pour obtenir son certificat de parachutiste.

Our research committee has been informed of the various statistics, and this interesting success happening in Quebec is one that jumped out at us.
Notre comité de recherche a été informé des diverses statistiques, et cette réussite intéressante, au Québec, ne nous a pas échappé.

With respect to what are traditionally called the large industrial emitters, a long time ago we asked for and were given assurances by various ministers that when it comes to the measurement of either the intensity or the amount of those emissions and the success that the respective industries have in reducing them, efforts that they have made in the past will not be forgotten and that good guys will not be penalized by having to jump through a hoop that is made smaller by the fact that they have already been responsible.
Pour ce qui est de ce qu'on a toujours appelé les grands pollueurs industriels, nous avons demandé il y a longtemps au gouvernement de ne pas pénaliser les entreprises qui se sont efforcées dans le passé de réduire leurs émissions, en leur fixant des objectifs plus exigeants en raison des progrès déjà réalisés. Divers ministres nous ont assurés que lorsque viendra le temps de mesurer soit l'intensité ou la quantité de ces émissions et le succès des entreprises à réduire cette pollution, ceux qui ont fait des efforts dans le passé ne seront pas oubliés.

We did not see a printed copy of the statement, but the words that jumped out at me was when the minister mentioned the contingency fees, the success fees, paid out to Wallding International Inc. I note that the key principal of Wallding International Inc. is none other than former senior Liberal cabinet minister David Dingwall, who had well-known and long-standing connections to big pharma in his former capacity as a minister in the Liberal government.
Nous n'avons pas vu de copie imprimée de la déclaration. Cependant, j'ai été frappé par certains propos de la ministre, par exemple quand elle a mentionné les honoraires conditionnels ou les honoraires de conclusion de transaction versés à Wallding International Inc. Je tiens à noter que le dirigeant principal de cette compagnie est nul autre que l'ancien ministre libéral de premier plan David Dingwall, qui avait des liens bien connus et de longue date avec les grandes sociétés pharmaceutiques lorsqu'il était ministre au sein du gouvernement libéral.

Our strength is that we – times of crisis are times for government action – in Europe take our foot off the accelerator, that we debate matters here in the European Parliament, that we do not jump the gun, and that we fully and totally accept the identities of the Member States, their histories and their different political structures. This is also our success.
Les moments de crise sont les moments où l’action revient aux gouvernements, et notre force est d’avoir su, au niveau européen, ôter le pied de l’accélérateur. Notre force consiste à discuter de ces questions au sein du Parlement européen, à éviter la précipitation et à accepter pleinement et totalement les identités des différents États membres, leurs histoires et leurs différentes structures politiques.

Canadians expect their governments to show leadership in global economic affairs, like when the previous Liberal finance minister jumped on the global stage and successfully pushed for the G-20, an assembly of the 20 largest nations in the world.
Les Canadiens s'attendent à ce que leurs gouvernements fassent montre de leadership dans les affaires économiques mondiales, comme lorsque l'ancien ministre libéral des Finances est allé sur la scène internationale et a milité pour la création du G20, l'assemblée des 20 plus grands pays du monde.

Ladies and gentlemen, before we begin the debate I should like – and I do not wish to jump ahead at all – to thank the Portuguese Presidency sincerely for its enormous input and for the success achieved on Thursday night at around 1 a.m. when it approved the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.
Mesdames et messieurs, avant d'entamer le débat, j'aimerais – et je ne veux du tout pas brûler les étapes – remercier sincèrement la présidence portugaise pour son énorme contribution et pour le succès concrétisé jeudi soir vers une heure du matin lorsqu'elle a approuvé le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.