Vertaling van "Substitute for sugars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

sugar substitute
succédané du sucre [ ersatz de sucre ]

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

substitution therapy (1) | agonist pharmacotherapy (2) | agonist replacement therapy (3) | agonist-assisted therapy (4) | substitution programme (5) | substitution treatment (6)
traitement de substitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've already been forced to begin feeding pollen substitutes and sugar syrup to our bees, but it's receiving less than stellar results to help them overwinter.
Nous avons déjà dû commencer à donner des substituts de pollen et du sirop de sucre à nos abeilles, avec des résultats moins que probants pour les aider à passer l'hiver.

Food and beverage production is important, and continues to have growth potential in the production and manufacturing of sugar substitutes especially sugar substitutes, as the annual consumption of sugar is 169 pounds in Canada.
La production de produits alimentaires et de boissons est importante et continue d'avoir un potentiel de croissance dans la production et la fabrication de succédanés du sucre en particulier, car la consommation annuelle de sucre est de 169 livres par personne au Canada.

The CCRA classification is based upon the determination that butter oil-sugar blends are not suitable as butter substitutes, because these blends can not be substituted for butter “in substantially all respects and substantially all conditions” (1220) This requirement that a product must be capable of replacing butter in all applications in order to be considered suitable for use as a butter substitute was created by the CCRA bureaucrats in the absence of legislative or ministerial direction to define it otherwise.
Le classement de l'ADRC s'appuie sur la décision selon laquelle les mélanges d'huile de beurre et de sucre ne sont pas des mélanges «pouvant servir de succédané du beurre», vu que ces mélanges ne peuvent pas remplacer le beurre «à presque tous les égards et dans presque toutes les conditions» (1220) Cette exigence selon laquelle un produit doit pouvoir remplacer le beurre dans toutes ses applications pour pouvoir être considéré comme «pouvant servir de succédané du beurre», ce sont les fonctionnaires de l'ADRC qui l'ont créée en l'absence de directives législatives ou ministérielles les obligeant à le définir autrement.

If the definition of “suitable for use as butter substitutes” were clarified by the government to include preparations suitable for use as a substitute for butter in one or more uses, the CCRA would have the direction it needs to properly classify butter oil-sugar blends under tariff items 2106.90.33-34.
Si la définition de «pouvant servir de succédané du beurre» était précisée par le gouvernement et englobait les « préparations pouvant servir de succédané du beurre dans une ou plusieurs utilisations », l'ADRC aurait la directive dont elle a besoin pour classer correctement les mélanges d'huile de beurre et de sucre dans le numéro tarifaire 2106.90.33/34.

I do hope, however, that nobody finds a way to replace maple sugar or syrup by a substitute which will taste the same but will not be the real thing and may well not be much cheaper. I urge you, Madam Speaker, as well as hon. members in this House, to sample the cakes made with maple syrup by the bakery in Saint-Méthode.
Je voudrais également vous inviter, vous, madame la Présidente, et mes collègues députés, à goûter aux galettes de la boulangerie de Saint-Méthode .