Traduction de «Subspecies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subspecies
sous-espèce

guillemot (Iberian subspecies) | Iberian guillemot
guillemot de Troïl | Uria aalge albionis | Uria aalge ibericus

Fact Sheet on the Bacillus Thuringiensis Subspecies Kurstaki
Fiche technique sur le Bacillus Thuringiensis Subspecies Kurstaki

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on scientific literature, approximately 300 plants species are susceptible to the bacterium and associated with the four different subspecies of Xylella fastidiosa; however, not all are susceptible to the disease. The strain identified in Apulia is considered to be a new genetic variant of Xylella fastidiosa, subspecies pauca, for which the range of host plants is still unclear.
Sur la base de la littérature scientifique, environ 300 espèces végétales sont sensibles à la bactérie et associées aux quatre sous-espèces de Xylella fastidiosa; toutes ne sont cependant pas sensibles à la maladie.La souche identifiée dans la région des Pouilles est considérée comme étant une nouvelle variante génétique de Xylella fastidiosa (sous-espèce pauca) pour laquelle l’éventail des végétaux hôtes reste incertain.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, I was just going to add that when COSEWIC is looking at geographically distinct subspecies, they're looking at species or subspecies that are geographically isolated.
Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, j'allais justement ajouter que lorsque le COSEPAC examine des sous-espèces géographiquement distinctes, il s'agit d'espèces ou de sous-espèces géographiquement isolées.

'alien species' means any live specimen of a species, subspecies or lower taxon of animals, plants, fungi or micro-organisms introduced outside its natural range; it includes any part, gametes, seeds, eggs or propagules of such species, as well as any hybrids, varieties or breeds that might survive and subsequently reproduce.
«espèce exotique», tout spécimen vivant d'une espèce, d'une sous-espèce ou d'un taxon de rang inférieur d'animaux, de végétaux, de champignons ou de micro-organismes introduit en dehors de son aire de répartition naturelle, y compris toute partie, gamète, semence, œuf ou propagule de cette espèce, ainsi que tout hybride ou toute variété ou race susceptible de survivre et, ultérieurement, de se reproduire.

The second point would be the consumers, the public, and there are as many subspecies there as there are for the creator.
La deuxième pointe sera occupée par le consommateur, le public, dont les sous-espèces sont aussi nombreuses que celles qui occupent le pays du créateur.

the downlisting of Attwater’s Greater Prairie Chicken (Tympanuchus cupido attwateri) from Appendix I to Appendix II, as requested by the Animals Committee, on the grounds that, although the last single seized illegal shipment occurred in 1998, wild populations of this subspecies declined in 2012 by 58 % to only 46 birds in the wild;
le déclassement du tétras cupidon d'Attwater (Tympanuchus cupido attwateri) de l'annexe I à l'annexe II, demandé par le comité pour les animaux, au motif que même si la dernière saisie d'un transport illicite a eu lieu en 1998, la population sauvage de cette sous-espèce en 2012 a connu un déclin de 58 % avec seulement 46 animaux à l'état sauvage;

It is also necessary to assess separately subspecies and populations where the initial assessment, or new information available, identifies impacts and potential threats to the status of some of them.
En outre, il est nécessaire d’évaluer séparément les sous-espèces et les populations lorsque l’évaluation initiale ou de nouvelles informations permettent de déterminer que des menaces éventuelles ou des incidences pèsent sur l’état de certaines d’entre elles.

Unlike the subspecies Phalacrocorax carbo carbo (‘Atlantic cormorant’), which has never been endangered, the subspecies Phalacrocorax carbo sinensis was originally listed in Annex I as a bird species to which special conservation measures applied.
Contrairement à la sous-espèce Phalacrocorax carbo carbo (cormoran atlantique), jamais menacée, le Ph. carbo sinensis était à l'origine repris dans l'annexe I, parmi les espèces exigeant des mesures de conservation spéciale.

There are various regional subspecies, the two most important are known as S. sc. boliviensis (black headed) and S. sc. sciureus (olive).
Il en existe plusieurs sous-espèces régionales, dont les deux principales sont appelées S. sc. boliviensis (à tête noire) et S. sc. sciureus (olive).

Screech-owl kennicottii subspecies, Western otus kenniicottii macfarlanei
Petit-duc des montagnes kennicottii sous-espèce, otus kenniicottii macfarlanei de l'ouest

Screech-owl macfarlanei subspecies, Western otus kenniicottii macfarlanei
Petit-duc des montagnes macfarlanei sous-espèce, otus kenniicottii macfarlanei de l'Ouest