Vertaling van "Subsidized milk production " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsidized milk production
production laitière sous contingentement

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

milk by-product [ buttermilk | casein | lactoserum | whey ]
sous-produit du lait [ babeurre | caséine | lactosérum | petit-lait ]

Codex Committee on Milk and Milk Products [ CCMMP | Committee on Milk and Milk Products ]
Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers [ Comité sur le lait et les produits laitiers ]

milk lake | over-production of milk | surplus milk production
excédents laitiers | surproduction laitière

dairy production [ milk production ]
production laitière [ production de lait ]

National Liaison Group on Milk and Milk Products Quality [ National Liaison Group on Milk Products Quality ]
Groupe national de liaison pour la qualité du lait et des produits laitiers [ Groupe national de liaison sur la qualité des produits laitiers ]

Working Party on Animal Products (Milk and Milk Products)
Groupe Produits d'origine animale (Lait et produits laitiers)

milk product [ dairy produce ]
produit laitier [ produit à base de lait ]

cheese products | cream products | dairy products | milk products
produits laitiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder what he thinks will happen to all that subsidized milk production if he gets his dream of independence and the Canadian market is cut off, as it naturally would be- The Deputy Speaker: I think the question is clear (1110) [Translation] Mr. Fillion: Mr. Speaker, first, I must say that Quebec has been trying for over 100 years.
Qu'est-ce qui arrivera, pense-t-il, de toute cette production laitière subventionnée si son rêve d'indépendance se réalise et si le Québec perd le marché canadien, ce qui est une conséquence naturelle . Le vice-président: La question semble claire (1110) [Français] M. Fillion: Monsieur le Président, je dois dire qu'il y a plus de 100 ans que le Québec essaie.

Formerly, $3 per hectolitre was collected to subsidize exports of dairy products, mainly butter and powdered milk, which represented about $160 million (1620) The money was used to support the sales and distribution of these dairy products.
Autrefois, on prélevait 3 $ l'hectolitre pour subventionner l'exportation des productions laitières, dont principalement le beurre et le lait en poudre, qui constituaient à peu près 160 millions de dollars (1620) On utilisait cet argent-là pour aider la vente, la distribution de ces produits laitiers.

More than 90% of sales of skimmed milk and skimmed-milk powder are subsidized, or, in other words, only 10% of production is sold in the normal way on the market (see Annex II).
Il faut constater que plus de 90 % des ventes de lait ecreme et de lait ecreme en poudre sont subventionnes ou, en d'autres termes, que 10 % seulement de la production trouvent un debouche normal sur le marche (voir Annexe II).

The Council, therefore, asks the Commission to counteract any further weakening in the market in milk and milk products and thereby contribute to the stable development of milk-producer incomes through optimum utilization of the possibilities of subsidies on the internal market and through the full use of the quantitative and financial margins for manoeuvre existing in regard to subsidized exports under the WTO Agricultural Agreement".
Le Conseil demande dès lors à la Commission de contrecarrer tout nouvel affaiblissement du marché du lait et des produits laitiers et contribuer ainsi à un développement stable des revenus des producteurs laitiers par une utilisation optimale des possibilités d'aides sur le marché interne et à travers l'utilisation complète des marges quantitatives et financières disponibles au titre de l'accord de l'OMC sur les produits agricoles pour l'organisation d'exportations subventionnées".

Under these new arrangements, the Community is granted additional volumes of subsidized exports over six years in relation to the Blair House Agreement: - wheat and flour: 8 116 000 tonnes - cheese: 102 000 tonnes - other milk products: 44 000 tonnes - beef: 362 000 tonnes - poultry: 253 000 tonnes - eggs: 16 000 tonnes - tobacco: 156 000 tonnes In the case of wine, the Commission has managed to have Spanish and Portuguese wine exports included in the calculation of the 1986-90 basic volume, thereby increasing subsidized exports over six years by 4.4 million hectolitres in relation to the Blair House Agreement.
Grâce à ce nouveau mécanisme, on aboutit par rapport à Blair House à des volumes supplémentaires d'exportations subventionnées pour la Communauté qui, sur six ans, se chiffrent à : - blé et farine : 8.116.000 t - fromage : 102.000 t - autres produits laitiers: 44.000 t - viande bovine : 362.000 t - volaille : 253.000 t - oeufs : 16.000 t - tabac : 156.000 t Pour ce qui est du vin, la Commission a fait admettre l'inclusion des exportations de vin espagnoles et portugaises dans le calcul de la base 1986-1990, conduisant à une augmentation des exportations subventionnées de 4,4 mio hl sur six ans par rapport à Blair House.