Vertaling van "Subject to government approval " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subject to government approval
sous réserve d'homologation

subject to approval [ subject to the approval ]
sous réserve de l'approbation [ avec l'approbation | sous réserve de l'agrément ]

government engagement | participation in state governance | government representation | state governance approval
représentation gouvernementale

subject to authorisation | subject to official approval
soumis à autorisation | sujet à autorisation

be subject to the approval of the financial controller
être soumis au visa du contrôleur financier

appointment subject to Parliamentary approval
nomination soumise à l'approbation du Parlement

subject/not subject to approval
avec/sans réserve d'approbation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, that is subject to government approval, and it would be subject to approval by the foreign government in any given case.
Cependant, le tout est sujet à l'approbation du gouvernement et, de toute façon, à celle du gouvernement étranger.

It used to be in the old days, in addition to that, subject to government approval.
Autrefois, il fallait en plus que le transporteur obtienne l'approbation du gouvernement.

The Governing Council also modified procurement planning to make it more flexible whereby EPCO will prepare a rolling procurement plan that is subject to Governing Council approval each year.
Le conseil des gouverneurs a également modifié le calendrier des achats pour le rendre plus souple; l'EPCO établira ainsi un programme d'achats glissant, soumis chaque année à l'approbation du conseil des gouverneurs.

Bill C-3 proposes that these transactions first, be subject to government approval.
Premièrement, le projet de loi C-3 propose que ces transactions soient soumises à l'approbation du gouvernement.

4. A KIC may include partner organisations from third countries, subject to the approval of the Governing Board.
4. Une CCI peut comprendre des organisations partenaires de pays tiers, sous réserve de l’approbation du comité directeur.

With respect to the legal listing of endangered species, we agree that the final list must be subject to government approval because ultimately the government and cabinet must take responsibility for the decisions.
En ce qui concerne l'inscription sur une liste des espèces en voie de disparition, nous reconnaissons que la liste finale doit être assujettie à l'approbation du gouvernement, car, en fin de compte, ce sont le gouvernement et le Cabinet qui doivent assumer la responsabilité des décisions qui sont prises.

Any such discharge shall be subject to the approval of any Government in whose jurisdiction it is contemplated the discharge will occur.
Tout rejet de cette nature est soumis à l'approbation du gouvernement, quel qu'il soit, dans les limites de la juridiction duquel ce rejet devrait selon toute prévision intervenir.

At the same meeting, Prof. Prodi explained that any agreements would be submitted for the Board's approval and subject to Government approval as required by law;
À cette même occasion, M. Prodi a précisé que tout accord éventuel serait soumis à l'approbation du conseil d'administration et subordonné aux autorisations des pouvoirs publics requises;

- have been approved by the competent authority of that Contracting Party, subject to the provisions in force in the latter and to such conditions governing approval as may be laid down by that authority.
- avoir été agréée par l'autorité compétente de cette partie contractante, sous réserve des dispositions en vigueur dans cette dernière et, le cas échéant, des conditions auxquelles celle-ci peut subordonner cet agrément.

The advisory forum shall draw up its rules of procedure, subject to the approval of the governing board.
Le collège consultatif arrête son règlement intérieur, sous réserve de l'accord du conseil de direction.