Vertaling van "Student living allowance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

student living allowance
allocation de subsistance de l'étudiant [ allocation de subsistance pour étudiant ]

student allowance [ allowance of student | student's allowance ]
allocation d'étudiant

cost-of-living bonus [ cost of living allowance | cost of living bonus | cost-of-living allowance | living cost differential ]
indemnité de vie chère [ IVC | indemnité de cherté de vie | prime de vie chère ]

cost of living allowance | cost of living contribution | dearness allowance
allocation de vie chère | indemnité de vie chère | prime de vie chère

cost of living adjustment | cost of living allowance | COLA [Abbr.]
indemnité de contingenza (indemnité de cherté de vie)

Disability Living Allowance and Disability Working Allowance (Northern Ireland) Order
règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés

per diem allowance | per diem | daily allowance | living allowance
indemnité quotidienne | indemnité journalière | per diem

basic living allowance | BLA
déduction pour nécessités de la vie

living allowance
indemnité de séjour

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Approximately 22,000 first nation and Inuit students across Canada receive funding from our post-secondary education program to help with the cost of tuition, books, transportation and living allowances.
Environ 22 000 étudiants inuits et des Premières nations d’un bout à l’autre du Canada reçoivent des bourses dans le cadre de notre Programme d'éducation postsecondaire, ce qui les aide à couvrir leurs frais de scolarité, le coût de leurs livres, leur frais de transports et leur allocation de subsistance.

The Department currently supports approximately two-thirds of First Nations University of Canada's students through this post-secondary program to help with the cost of tuition fees, books, transportation and living allowances.
Grâce à ce dernier, le ministère aide les deux tiers des étudiants qui fréquentent l'Université des Premières nations du Canada à assumer leurs droits de scolarité, l'achat de livres et leurs frais de transport et de subsistance.

It was found that the guidelines for a PSSSP student living allowances are 14 years out of date, that PSSSP students are, on average, receiving between $500 and $4,000 less per academic year than they are paying in living expenses; and that current per student allowances are below the national average established under the Canada Student Loan Program five years ago.
La conclusion est que les directives concernant les allocations de frais de subsistance du PAENP accusent un retard de 14 ans par rapport à la réalité actuelle; en moyenne, les étudiants financés par le PAENP reçoivent entre 500 $ et 4 000 $ de moins par année scolaire que ce qu'ils doivent payer en frais de subsistance; les allocations actuelles par étudiant sont inférieures à la moyenne nationale établie il y a cinq ans en vertu du Programme canadien de prêts aux étudiants.

China needs to strike the right balance so as to allow the effective instruction and preservation of the Tibetan language, as a living language for maintaining education in the Tibetan language and as the mother tongue in Tibetan areas while, at the same time, teaching Chinese in parallel to give Tibetan students decent chances of future employment.
La Chine doit trouver le juste milieu pour permettre l’enseignement et la préservation effective de la langue tibétaine en tant que langue vivante, pour maintenir l’enseignement en langue tibétaine et en tant que langue maternelle dans les zones tibétaines, tout en enseignant le chinois en parallèle pour donner aux étudiants tibétains des chances décentes de trouver un futur emploi.

The British court ruled that returning the two students to Pakistan could endanger their lives, and they were allowed to remain in the UK.
Le tribunal britannique a statué que le retour des deux étudiants vers le Pakistan pourrait mettre leur vie en danger et ils ont été autorisés à rester au Royaume-Uni.

Topics covered included strengthening of the Canada student loans program, parental contributions, loan limits and capital cost items, living allowances, in-study income and needs of low income and potential students.
Il y a été notamment question du renforcement du programme de prêts aux étudiants, de la participation financière des parents, des limites des prêts, de l'amortissement de cet investissement, des allocations de subsistance, des revenus procurés par un emploi pendant les études, et des besoins exprimés par les étudiants à faibles revenus et les personnes désireuses de faire des études.

Has the Council considered the conclusions of the European Court of Justice handed down in its ruling of 20 September 2001 (following a case brought by a French student studying in Belgium who had been refused a minimum living allowance) which confirm that students living in a Member State other than their own are entitled to the same benefits as nationals of the host state and that the judgment was retroactive, and the immediate implications for all the Member States resulting from that judgment?
Le Conseil a-t-il examiné les conclusions de la Cour européenne de justice délivrées dans un arrêt du 20 septembre 2001 (à la suite d'un recours introduit par un étudiant français, étudiant en Belgique, qui s'était vu refuser une allocation de subsistance minimale) qui confirment que les étudiants vivant dans un État membre autre que le leur ont droit aux mêmes allocations que les ressortissants de l'État d'accueil ?

Has the Council considered the conclusions of the European Court of Justice handed down in its ruling of 20 September 2001 (following a case brought by a French student studying in Belgium who had been refused a minimum living allowance) which confirm that students living in a Member State other than their own are entitled to the same benefits as nationals of the host state and that the judgment was retroactive, and the immediate implications for all the Member States resulting from that judgment?
Le Conseil a-t-il examiné les conclusions de la Cour européenne de justice délivrées dans un arrêt du 20 septembre 2001 (à la suite d'un recours introduit par un étudiant français, étudiant en Belgique, qui s'était vu refuser une allocation de subsistance minimale) qui confirment que les étudiants vivant dans un État membre autre que le leur ont droit aux mêmes allocations que les ressortissants de l'État d'accueil?

Like other married students, he also received a living allowance of $100 a month, plus $11 for each child, and we had two at the time.
Comme d'autres étudiants mariés, il recevait également une allocation de subsistance de 100 $ par mois, plus 11 $ pour chaque enfant, et nous en avions deux à l'époque.