Vertaling van "Structural reorganization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

structural reorganization
réorganisation structurelle

reorganization of the capital structure
remaniement du capital social

reorganization of the capital structure
réorganisation de la structure du capital

reorganization | financial reorganization
réorganisation | réorganisation financière | restructuration | restructuration financière | restructuration du capital

reorganization of capital | reorganization
remaniement de capital | restructuration du capital

reorganization | financial reorganization | reform | rehabilitation
assainissement | assainissement des finances | assainissement financier

Potash Corporation of Saskatchewan Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of the Potash Corporation of Saskatchewan ]
Potash Corporation of Saskatchewan Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of the Potash Corporation of Saskatchewan ]

to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans
recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme

reorganization
réorganisation de l'azote nitrique

industrial reorganisation [ industrial renovation | industrial reorganization ]
réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The downsizing of funds available to the Canadian trade service has created the need for structural reorganization and conceptual reorganization of the role of the Canadian trade service.
Il y a moins de fonds, et le service de commerce canadien devra donc être restructuré, et la conception de son rôle doit être revue.

Often in Ottawa, when there is really no idea of what to do and no money, we have a structural reorganization.
À Ottawa, il arrive souvent que les gens qui ne savent vraiment pas quoi faire et qui n'ont pas d'argent se lancent dans des réorganisations structurelles.

C. whereas the European Parliament, in its abovementioned resolution of 10 March 1998, stressed the need to adopt a coordinating structure for foodstuffs which posed a potential threat to the consumer and establish a food alert network; whereas the Parliament also recognised the importance of reorganizing the scientific committees so as to secure greater transparency, enhance specialist competence and ensure independence of their members,
C. considérant que le Parlement européen insiste, dans sa résolution du 10 mars 1998, sur la nécessité de mettre en place une structure coordonnée pour les denrées alimentaires qui représentent une menace potentielle pour le consommateur ainsi qu'un réseau d'alerte en matière d'alimentation; que le Parlement reconnaît également l'importance d'une réorganisation des comités scientifiques dans le sens d'une plus grande transparence, d'une plus grande compétence professionnelle et d'une plus grande indépendance de leurs membres,

But it has to be a through a well structured reorganization, and not by way of a bill rammed down our throat at the end of the session.
Mais c'est par un réaménagement bien structuré et non pas en garrochant un projet de loi à toute vapeur, en fin de session, et venir nous dire de le passer rapidement.

Representation and coordination bodies would therefore need to be reorganized to enable the European institutions to have a single interlocutor. This in itself is an illustration of the new needs created by the fact that fair trade is growing and becoming more firmly established. To this end, EFTA could extend membership to any other importers who apply to join in order to optimize the use of the structures and information at its disposal.
Une réorganisation des organismes de représentation et de coordination serait donc nécessaire y compris pour que les institutions européennes disposent d'un interlocuteur unique dont l'existence nécessaire témoigne des nouvelles exigences qu'impliquent la croissance et l'enracinement du commerce équitable À cette fin, l'AELE pourrait s'élargir aux autres importateurs qui en font la demande afin d'optimiser l'utilisation des structures et des informations dont elle dispose.

Moody's said: Structural reorganization is necessary.
Moody's a dit: Il faut une réorganisation des structures.

19. Believes that a framework programme for culture, grouping together all the Community's direct activities in the cultural sphere, could have the useful dual effect of extending and improving the Union's cultural action and providing the necessary boost for and complementing the decentralized role of the Structural Funds; calls on the Commission, therefore, to submit a proposal for reorganizing the Community's cultural programmes. Points out that listening carefully to cultural bodies which are established at grassroots level and which, in certain cases, have given extensive consideration to the matter is essential if the new framework programme is to be in accordance with the proposed objectives.
19. considère qu'un programme-cadre en faveur de la culture, qui rassemble en un seul faisceau l'ensemble des interventions directes de la Communauté dans le secteur culturel, pourrait avoir pour double effet positif d'élargir et de renforcer l'initiative culturelle de l'Union européenne et d'offrir des incitations et des compléments appropriés à la mission décentralisée des fonds structurels et invite la Commission à déposer une proposition de réorganisation des programmes culturels de la Communauté; rappelle qu'une audition attentive d'organisations culturelles implantées sur le terrain, dont certaines ont procédé à une réflexion approfondie sur la question, est indispensable pour garantir l'adéquation du nouveau programme-cadre aux objectifs qu'il se propose de réaliser.

43. Believes that a framework programme for culture, grouping together all the Community's direct activities in the cultural sphere, could have the useful dual effect of extending and improving the Union's cultural action and providing the necessary boost for and complementing the decentralized role of the Structural Funds; calls on the Commission, therefore, to submit a proposal for reorganizing the Community's cultural programmes; points out that listening carefully to cultural bodies which are established at grassroots level and which, in certain cases, have given extensive consideration to the matter is essential if the new framework programme is to be in accordance with the proposed objectives;
43. considère qu'un programme-cadre en faveur de la culture, qui rassemble en un seul faisceau l'ensemble des interventions directes de la Communauté dans le secteur culturel, pourrait avoir pour double effet positif d'élargir et de renforcer l'initiative culturelle de l'Union européenne et d'offrir des incitations et des compléments appropriés à la mission décentralisée des fonds structurels et invite la Commission à déposer une proposition de réorganisation des programmes culturels de la Communauté; rappelle qu'une audition attentive d'organisations culturelles implantées sur le terrain, dont certaines ont procédé à une réflexion approfondie sur la question, est indispensable pour garantir l'adéquation du nouveau programme-cadre aux objectifs qu'il se propose de réaliser.

(a) The provision of the funds needed to facilitate reorganization of the industry in addition to those envisaged in the existing Structural Funds.
(a) Le déblocage des fonds nécessaires en vue de faciliter la restructuration du secteur, en complément des crédits prévus dans le cadre des Fonds structurels existants.

Mr. Graham: I was careful not to say that administrative changes, structural reorganizations, are necessarily to be condemned in themselves.
M. Fraser : J'ai pris soin de ne pas dire que des changements administratifs, des transformations de structure sont nécessairement en soi condamnables.