Traduction de «Structural health monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural health monitoring
surveillance de l'état des structures [ surveillance de l'intégrité des structures ]

machine health monitoring [ machine-health monitoring ]
monitorage de l'état des machines

Occupational Health Monitoring Program
Programme relatif à la surveillance de la santé au travail

monitor forest health | monitor health of forests | checking forest health | monitor forest health
surveiller l’état sanitaire de forêts

engine health monitor
système de surveillance du groupe propulseur

structural load monitoring system
système ESDA

on-board health monitoring system
système de surveillance de bon fonctionnement

APU health monitoring system | AHMS
système de surveillance de l'état de l'APU

encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring
encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller

monitor tree health | tree health checking | monitor health of trees | monitor tree health
surveiller l’état sanitaire d’arbres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can look at structural health monitoring, so we put monitoring inside buildings and know how they perform under environmental and thermal stress.
Nous pouvons surveiller l'état des structures dans les bâtiments pour voir comment ils résistent au stress environnemental et thermique.

For example, NRC delivers expertise and benefits in many scientific and engineering disciplines that can be applied to pipeline safety and innovation, including: structural and material health monitoring; event sensors for solids, liquids and gases, including sensors on unmanned vehicles, for example; advanced material substitution and fabrication; wear and corrosion mitigation; bio-monitoring and bio-remediation of hydrocarbon contamination, just to name a few.
Ainsi, le CNRC met à contribution ses compétences et ses services dans de nombreuses disciplines scientifiques et techniques. Ses compétences pourraient être appliquées pour accroître la sécurité et l'innovation dans le secteur des pipelines, et notamment améliorer la surveillance des structures et l'état de santé des matériaux; pour fabriquer des capteurs perfectionnés pour les matières solides, liquides et gazeuses (qui pourraient notamment être installés sur des véhicules sans pilote); pour concevoir des matériaux avancés de substitution; pour ralentir l'usure et la corrosion des conduites et pour exercer une biosurveillance et mener des activités de biorestauration de sites contaminés par des hydrocarbures, pour n'en nommer que quelques-uns.

54. Believes that tracing products, on the basis of identification and registration, is particularly important in animal health monitoring and disease prevention and food safety; supports, in this connection, action covering the compulsory electronic and DNA-based genetic identification and registration of animals at EU-level and the introduction of a comprehensive and secure animal movement monitoring system, but draws attention to the cost of such a system, particularly for farms working with economically unfavourable farm structures; calls on the Commission to help farmers cope with the high costs incurred through the procurement of the required equipment, by creating the possibility for Member States to incorporate such measures within their rural development programmes;
54. est persuadé que la traçabilité des produits fondée sur l'identification et l'enregistrement est particulièrement importante pour la surveillance de la santé animale et pour la prévention des maladies ainsi que pour la sécurité des aliments; soutient, à cet égard, toute mesure en faveur de l'identification électronique obligatoire et génétique, par l'ADN, et de l'enregistrement des animaux à l'échelon de l'Union et l'élaboration d'un vaste système, sûr, destiné à contrôler le mouvement des animaux, mais attire toutefois l'attention sur les coûts d'un tel système, en particulier pour les exploitations possédant des structures défavorables selon des critères économiques; invite la Commission à aider les agriculteurs à faire face aux prix élevés que suppose l'acquisition du matériel nécessaire, en permettant aux États membres d'inclure de telles mesures dans leurs programmes de développement rural;

52. Believes that tracing products, on the basis of identification and registration, is particularly important in animal health monitoring and disease prevention and food safety; supports, in this connection, action covering the compulsory electronic and DNA-based genetic identification and registration of animals at EU-Level and the introduction of a comprehensive and secure animal movement monitoring system, but draws attention to the cost of such a system, particularly for farms working with economically unfavourable farm structures; calls on the Commission to help farmers cope with the high costs incurred through the procurement of the required equipment, by creating the possibility for Member States to incorporate such measures within their rural development programmes;
52. est persuadé que la traçabilité des produits fondée sur l'identification et l'enregistrement est particulièrement importante pour la surveillance de la santé animale et pour la prévention des maladies ainsi que pour la sécurité des aliments; soutient, à cet égard, toute mesure en faveur de l'identification électronique obligatoire et génétique, par l'ADN, et de l'enregistrement des animaux à l'échelon de l'Union européenne et l'élaboration d'un vaste système, sûr, destiné à contrôler le mouvement des animaux, mais attire toutefois l'attention sur les coûts d'un tel système, en particulier pour les exploitations possédant des structures défavorables selon des critères économiques; invite la Commission à aider les agriculteurs à faire face aux prix élevés que suppose l'acquisition du matériel nécessaire en permettant aux États membres d'inclure de telles mesures dans leurs programmes de développement rural;

The Commission shall, if appropriate, table fresh proposals concerning the type of structural arrangements needed to implement the public health strategy, in particular as regards health monitoring and rapid response to threats to health.
La Commission soumet, le cas échéant, de nouvelles propositions sur la nature des arrangements structurels requis pour la concrétisation de la stratégie relative à la santé publique, plus spécialement en ce qui concerne le suivi de la santé et la réaction rapide aux menaces pesant sur celle-ci.

the arrangements for the preparation of any structural arrangements for the coordination of health monitoring and rapid reaction to health threats;
les modalités permettant de concevoir tous les arrangements structurels chargés de coordonner la surveillance sanitaire et la réaction rapide face aux menaces pour la santé;

The Commission shall, if appropriate, table fresh proposals concerning the type of structural arrangements necessary to implement the public health strategy in particular regarding health monitoring and rapid response to threats to health.
La Commission devra donc soumettre de nouvelles propositions sur la nature des arrangements structurels requis pour la concrétisation de la stratégie relative à la santé publique, plus spécialement en ce qui concerne le suivi de la santé et la réaction rapide aux menaces pesant sur celle-ci.

1.2 structures for monitoring quality, plant health, animal health and food safety
1.2 Structures pour le contrôle de qualité, phytosanitaire, vétérinaire et des aliments

With the support of his colleague, the Minister of Health, the Minister of Finance is now charging into the health sector, a provincial jurisdiction, and imposing his views, new structures, statistics, monitoring, and additional paperwork.
Le ministre des Finances, appuyé de son collègue de la Santé, débarque maintenant avec ses gros sabots pour intervenir dans le secteur de la santé, un champ de juridiction provinciale, et impose ses vues, de nouvelles structures, des statistiques, des contrôles et des ajouts de paperasse.

Luckily, the Dutch Health Minister has recognised the importance of this and has made it possible for us to carry out structural policy monitoring and research.
Heureusement, le ministre néerlandais de la Santé a reconnu l’importance de ces outils et nous a donné les moyens dont nous avons besoin pour effectuer un suivi d’ensemble des effets de notre politique et mener les recherches nécessaires.