Vertaling van "Striving for a Safer Community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Striving for a Safer Community
Pour la sécurité de votre collectivité

Towards A National Strategy Striving for a Safer Community
«Vers une stratégie nationale» Pour la sécurité de votre collectivité

Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]
Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]

multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus

‘Safer Internet’ programme | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies
Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l’utilisation de l’internet et d’autres technologies de communication

Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a major achievement, a significant part of our government's safer communities agenda, and safer communities, after all, are what all Canadians want.
Il s'agit d'un réalisation importante, d'un élément significatif du programme d'action de notre gouvernement en vue d'assurer la sécurité publique, chose, qu'après tout, tous les Canadiens souhaitent.

This will challenge and assist communities right across Canada to establish local crime prevention efforts that will address the root causes of crime and so build safer communities and a safer nation.
Cela aidera les collectivités d'un bout à l'autre du Canada à établir des programmes locaux de prévention du crime qui s'attaqueront aux causes profondes de la criminalité afin que nous puissions vivre en sécurité partout dans notre pays.

Public Safety delivers programming that proactively strives to ensure safer aboriginal communities as part of the government's plan for safe streets and communities.
Sécurité publique Canada exécute des programmes qui visent à accroître, de manière proactive, la sécurité des collectivités autochtones, et ce, dans le cadre du plan du gouvernement ayant pour but d'assurer la sécurité des quartiers et des collectivités.

50. Calls on the Commission and the Member States to strive to ensure that Community legislation is applied rigorously throughout the whole chain of aquaculture products, including feedstuffs and raw materials for feedstuffs, imported from third countries;
50. invite la Commission et les États membres à tout mettre en œuvre pour assurer une application rigoureuse de la législation de l'UE tout au long de la chaîne des produits de l'aquaculture, y compris les aliments et les matières premières entrant dans leur composition, qui sont importés de pays tiers;

We are striving to ensure that communications between people are as open as possible.
Nous nous efforçons de garantir que les communications entre les personnes soient aussi ouvertes que possible.

The best way we can honour the victims is by striving to create safer and healthier workplaces by striving to prevent accidents and injuries from happening.
La meilleure façon d'honorer ces victimes est de tout faire pour créer des milieux de travail plus sûrs et plus sains, afin qu'on puisse prévenir les accidents et les blessures.

A study of history leads us to conclude that in the past, the institutions responsible for organising and directing our lives did not always strive for high quality communication, but in fact often explicitly closed themselves off from it.
L’histoire nous mène à la conclusion que par le passé, les institutions responsables de l’organisation et de la direction de nos vies ne visaient pas toujours une communication de grande qualité, et souvent même l’évitaient explicitement.

I am sure the people of Quebec are no different from other Canadians in wanting safer streets, safer homes and safer communities (1330) This motion highlights several bills and I would like to deal with two of them, the budget bill, Bill C-76, and Bill C-88, that deals with interprovincial trade barriers.
Je suis sûr que les Québécois, comme tous les autres Canadiens, souhaitent des rues plus sûres, des foyers plus sûrs et des collectivités plus sûres (1330) La motion dont nous sommes saisis mentionne plusieurs projets de loi dont deux, le projet de loi C-76 et le projet de loi C-88, traitent précisément des barrières interprovinciales au commerce.